Klopf Auf Holz

Knock On Wood

Ja, mhm
Yeah uh-huh
Yeah uh-huh
Hör gut zu
Listen up
Listen up

Pah pah pah, pah pah pah
파 파 파, 파 파 파
pa pa pa, pa pa pa
Pah pah pah, pah pah pah
파 파 파, 파 파 파
pa pa pa, pa pa pa
Pah pah pah, pah pah pah, oh oh (oh oh)
파 파 파, 파 파 파, oh oh (oh oh)
pa pa pa, pa pa pa, oh oh (oh oh)

Wenn der Sekundenzeiger schaut
시계바늘이 볼 때마다
sigyebaneuri bol ttaemada
zeigt er auf etwas Abwegiges
엉뚱한 델 가리키고
eongttunghan del garikigo
und warum in meinem Herzen
또 왜 내 맘엔 chapter-마다
tto wae nae mamen chapter-mada
ist jede Ecke so weit weg, ja
모서리가 저편이어 yeah
moseoriga jeopyeonieo yeah

Es ist gleich, aber irgendwie seltsam
똑같은데 어딘가 좀 이상해
ttokgateunde eodin-ga jom isanghae
Es sieht alles ein bisschen anders aus
아주 살짝 달라 보여 다
aju saljjak dalla boyeo da
Ein Tag, der perfekt war ohne Lücken
빈틈없이 완벽했던 하루가
binteumeopsi wanbyeokaetdeon haruga
ist wie ein Kuchen, der
잘렸간 케이크처럼
jallyeotgan keikeucheoreom
ein Stück fehlt
한 조각이 비어있어
han jogagi bieoisseo

Ich spüre definitiv, dass etwas anders ist
확실히 뭐가 다른 기운을 느껴
hwaksilhi mwoga dareun giuneul neukkyeo
Was ist hier los? (Was ist hier los? Ja)
What is going on? (What is going on? Yeah)
What is going on? (What is going on? Yeah)
Verwirrt, mein Kopf ist voll
헷갈려 머릿속이 복잡해
hetgallyeo meoritsogi bokjapae
oh, überall weht der Wind (Baby, klopf auf Holz)
oh 여기저기 바람 소리 모라쳐 (baby, knock on wood)
oh yeogijeogi baram sori morachyeo (baby, knock on wood)

Moment mal, hier in meinem Herzen
잠깐만 여기 내 맘에
jamkkanman yeogi nae mame
kann ich es nicht alleine aufhalten
혼자선 막을 수 없는
honjaseon mageul su eomneun
Ich will nicht, dass es so endet
사거니 이러나려 해
sageoni ireonaryeo hae
(Baby, klopf auf Holz)
(Baby, knock on wood)
(Baby, knock on wood)

Nachdem ich auf Holz geklopft habe
나무를 두들인 뒤에
namureul dudeurin dwie
sage ich einen kurzen Spruch
짧은 주문을 웨어
jjalbeun jumuneul we-eo
dass du zu mir kommst
니가 내게 다가오길
niga naege dagaogil
(Baby, klopf auf Holz)
(Baby, knock on wood)
(Baby, knock on wood)

Klopf klopf klopf, Baby (klopf klopf)
Knock knock knock baby (knock knock)
Knock knock knock baby (knock knock)
Klopf klopf klopf, Baby
Knock knock knock baby
Knock knock knock baby
Klopf klopf klopf, Baby (klopf klopf, Baby)
Knock knock knock baby (knock knock baby)
Knock knock knock baby (knock knock baby)
(Baby, klopf auf Holz)
(Baby, knock on wood)
(Baby, knock on wood)

Ha-Harry Potter wie Willy Wonka
Ha-Harry Potter like Willy Wonka
Ha-Harry Potter like Willy Wonka
ansonsten Hogwarts Wizard of Oz
그게 아니면 호그와트 Wizard of Oz
geuge animyeon hogeuwateu Wizard of Oz
Alles wird wahr, hast du gut zugehört, richtig?
전부 이뤄지리라 잘 들었지 right?
jeonbu irwojirira jal deureotji right?
Es scheint, als würde es jetzt Spaß machen (hoo)
이제 재미써질 것 같아 (hoo)
ije jaemisseojil geot gata (hoo)

Ich will nicht zu tief in dich eintauchen (dass du mehr zu mir kommst)
나 혼자 너무 너에게 깊이 빠지지 않도록 (니가 내게 더)
na honja neomu neoege gipi ppajiji antorok (niga naege deo)
Ich will nicht, dass sich die Mitte zu sehr zu dir neigt (ja)
중심이 너무 너를 향해서 기울지 않도록 (yeah)
jungsimi neomu neoreul hyanghaeseo giulji antorok (yeah)
Die Geschichte, die sich um mich entfaltet
나를 따라 펼쳐지던 story가
nareul ttara pyeolchyeojideon storyga
(Gi-gi-gib mir etwas Glück)
(Gi-gi-give me some luck)
(Gi-gi-give me some luck)
fließt in eine unbekannte Richtung
알 수 없는 방향으로
al su eomneun banghyang-euro
seltsam
이상하게 흐르는 걸
isanghage heureuneun geol

Die ganze Welt schwankt, es ist schwindelerregend
흔들려 온 세상이 아찔해
heundeullyeo on sesang-i ajjilhae
oh, überall weht der Wind (Baby, klopf auf Holz)
oh 여기저기 바람 소리 모라쳐 (baby, knock on wood)
oh yeogijeogi baram sori morachyeo (baby, knock on wood)

Moment mal, hier in meinem Herzen
잠깐만 여기 내 맘에
jamkkanman yeogi nae mame
kann ich es nicht alleine aufhalten
혼자선 막을 수 없는
honjaseon mageul su eomneun
Ich will nicht, dass es so endet
사거니 이러나려 해
sageoni ireonaryeo hae
(Baby, klopf auf Holz)
(Baby knock on wood)
(Baby knock on wood)

Nachdem ich auf Holz geklopft habe
나무를 두들인 뒤에
namureul dudeurin dwie
sage ich einen kurzen Spruch
짧은 주문을 웨어
jjalbeun jumuneul we-eo
dass du mich wirklich magst
니가 내게 다가오길
niga naege dagaogil
(Baby, klopf auf Holz)
(Baby knock on wood)
(Baby knock on wood)

Klopf klopf klopf, Baby (ja, mhm, ja)
Knock knock knock baby (uh yeah uh)
Knock knock knock baby (uh yeah uh)
Klopf klopf klopf, Baby (klopf klopf)
Knock knock knock baby (knock knock)
Knock knock knock baby (knock knock)
Klopf klopf klopf, Baby (uh uh uh, klopf auf Holz)
Knock knock knock baby (uh uh uh, knock on wood)
Knock knock knock baby (uh uh uh, knock on wood)
(Baby, klopf auf Holz)
(Baby knock on wood)
(Baby knock on wood)

Die Atemzüge, die im Holz übermittelt werden
나무 속에 전해진 숨
namu soge jeonhaejin sum
kleine Lichter, eins nach dem anderen, herausnehmen (woo ah)
작은 불빛 하나둘 꺼내 (woo ah)
jageun bulbit hanadul kkeonae (woo ah)
Was ich jetzt brauche, ist ein kleines Glück
내게 지금 필요한 건 작은 행운
naege jigeum piryohan geon jageun haeng-un
Also, Baby, klopf auf Holz
So baby knock on wood
So baby knock on wood

Plötzlich in meinem Tag
갑자기 나의 하루에
gapjagi naui harue
konnte ich mir alleine nicht vorstellen
혼자선 상상도 못 한
honjaseon sangsangdo mot han
dass ein Fleck so entstehen würde (ja ja)
반점이 이러나려 해 (yeah yeah)
banjeomi ireonaryeo hae (yeah yeah)
(Baby, klopf auf Holz)
(Baby knock on wood)
(Baby knock on wood)

Nachdem ich auf Holz geklopft habe
나무를 두들인 뒤에
namureul dudeurin dwie
sage ich einen kurzen Spruch
짧은 주문을 웨어
jjalbeun jumuneul we-eo
dass du mich wirklich magst (ja ja)
니가 날 꼭 좋아길 (yeah yeah)
niga nal kkok joagil (yeah yeah)
(Baby, klopf auf Holz)
(Baby knock on wood)
(Baby knock on wood)

Klopf klopf klopf, Baby (ja)
knock knock knock baby (yeah)
knock knock knock baby (yeah)
Klopf klopf klopf, Baby
knock knock knock baby
knock knock knock baby
Klopf klopf klopf, Baby (klopf klopf klopf, Baby)
knock knock knock baby (knock knock knock baby)
knock knock knock baby (knock knock knock baby)
(Baby, klopf auf Holz)
(Baby knock on wood)
(Baby knock on wood)

Baby, klopf auf Holz
Baby knock on wood
Baby knock on wood
Ja ja
Yeah yeah
Yeah yeah
Baby, klopf auf Holz
Baby knock on wood
Baby knock on wood

Pah pah pah, pah pah pah
파 파 파, 파 파 파
pa pa pa, pa pa pa
Pah pah pah, pah pah pah
파 파 파, 파 파 파
pa pa pa, pa pa pa
Pah pah pah, pah pah pah, oh oh
파 파 파, 파 파 파, oh oh
pa pa pa, pa pa pa, oh oh