La Rouge

El Rojo

La Rouge

Escúchame
Listen up
Listen up

Cuando nuestros ojos se encuentran
두 눈이 마주치면
du nuni majuchimyeon
Tu cara no puede esconder lo sonrojado que estas
표정에 설렘을 숨기지 못해
pyojeong-e seollemeul sumgiji motae
Como si fueras atraído por la gravedad
중력에 끌리듯이
jungnyeoge kkeullideusi
(Estás atraído por mí)
(내게 넌 끌려)
(naege neon kkeullyeo)
Tus ojos me ven a través
눈길은 see me through
nun-gireun see me through
Puedo sentir tu desesperado corazón, oh
그 애타는 맘 느껴져
geu aetaneun mam neukkyeojyeo

Un paso, un paso
한 걸음 한 걸음
han georeum han georeum
Reduzco la distancia entre nosotros
우리 둘 사일 좁혀가
uri dul sail jopyeoga
Te toco con mi mirada
눈빛으로 너를 touch
nunbicheuro neoreul touch

Cuando cuente hasta tres, te enamoraras por mi
셋을 세면 빠져들어 빠져들어
seseul semyeon ppajyeodeureo ppajyeodeureo
Enamorarás de mi
너는 내게
neoneun naege
En poco tiempo, caerás, caerás
어느새 넌 스며들어 스며들어
eoneusae neon seumyeodeureo seumyeodeureo
Tan profundo como un sueño
꿈처럼 깊게
kkumcheoreom gipge
Arderás más brillante que la llama
밤을 수놓은 불꽃보다
bameul sunoeun bulkkotboda
Que aborda el cielo
더 붉게 타올라
deo bulkke taolla
Tú lo puedes esperar
기대해도 괜찮아
gidaehaedo gwaenchana
Hermosamente brillando, brillando
아름답게 shining, shining
areumdapge shining, shining
Para ti, cariño
For you, babe
For you, babe

Para ti cariño, sí
For you babe, yeah
For you babe, yeah
te estás enamorando de mí, ah
You’re falling for me, ah
You’re falling for me, ah

Concéntrate en mí
내게 집중해
naege jipjunghae
Te quedas sin aliento (tú sabes)
숨 막히게 (you know)
sum makige (you know)
Floreceré
난 피어날래
nan pieonallae
En tu corazón
너의 맘속에
neoui mamsoge
Con una luz roja
새빨간 빛으로
saeppalgan bicheuro
Te voy a imbuir primero
너를 물들일래 곧
neoreul muldeurillae got
Te emborrachará como el vino
와인처럼 취하게 만들래
waincheoreom chwihage mandeullae

Un paso, un paso
한 걸음 한 걸음
han georeum han georeum
Nuestras miradas están distantes
마주친 눈에 아득해
majuchin nune adeukae
Apenas puedo tocar tu corazón
네 맘 아슬하게 touch
ne mam aseulhage touch

Cuando cuente hasta tres, te enamoraras por mi
셋을 세면 빠져들어 빠져들어
seseul semyeon ppajyeodeureo ppajyeodeureo
Enamorarás de mi
너는 내게
neoneun naege
En poco tiempo, caerás, caerás
어느새 넌 스며들어 스며들어
eoneusae neon seumyeodeureo seumyeodeureo
Tan profundo como un sueño
꿈처럼 깊게
kkumcheoreom gipge
Arderás más brillante que la llama
밤을 수놓은 불꽃보다
bameul sunoeun bulkkotboda
Que aborda el cielo
더 붉게 타올라
deo bulkke taolla
Tú lo puedes esperar
기대해도 괜찮아
gidaehaedo gwaenchana
Hermosamente brillando, brillando
아름답게 shining, shining
areumdapge shining, shining
Para ti, cariño
For you, babe
For you, babe

Sí, ¡porque aquí vamos cariño!
Yeah ‘cause here we go babe!
Yeah ‘cause here we go babe!
Por esta noche que se refleja en
화려한 그 눈빛 속에 비친
hwaryeohan geu nunbit soge bichin
Tus hermosos ojos
이 밤을 위한
i bameul wihan
Diamantes y un vestido rojo
Diamonds and red dress
Diamonds and red dress
En este momento concéntrate en mí
이 순간 focus on me
i sun-gan focus on me
Estaré
I’m gonna be
I’m gonna be
Estaré brillando
I’m gonna be shining
I’m gonna be shining

Infinitamente, enamórate de mí, enamórate de mi
끝도 없이 빠져들어 빠져들어
kkeutdo eopsi ppajyeodeureo ppajyeodeureo
Enamórate de mí
너는 내게
neoneun naege
Tú caerás, caerás en mí sin decir nada
틈도 없이 스며들어 스며들어
teumdo eopsi seumyeodeureo seumyeodeureo
Como un sueño, a mí
꿈처럼 내게
kkumcheoreom naege
La pequeña flama se esparce
작은 불길이 번지다가
jageun bulgiri beonjidaga
Y todo se quema
뜨겁게 태워가
tteugeopge taewoga
¿Estás listo para esta noche?
Are you ready for tonight?
Are you ready for tonight?
Toda la noche, brillando, brillando
밤새도록 shining, shining
bamsaedorok shining, shining

Cuando cuente hasta tres, te enamoraras por mi
셋을 세면 빠져들어 빠져들어
seseul semyeon ppajyeodeureo ppajyeodeureo
Enamorarás de mi
너는 내게
neoneun naege
En poco tiempo, caerás, caerás
어느새 넌 스며들어 스며들어
eoneusae neon seumyeodeureo seumyeodeureo
Tan profundo como un sueño
꿈처럼 깊게
kkumcheoreom gipge
Arderás más brillante que la llama
밤을 수놓은 불꽃보다
bameul sunoeun bulkkotboda
Que aborda el cielo
더 붉게 타올라
deo bulkke taolla
Tú lo puedes esperar
기대해도 괜찮아
gidaehaedo gwaenchana
Hermosamente brillando, brillando
아름답게 shining, shining
areumdapge shining, shining
Para ti, cariño
For you, babe
For you, babe