Peek-A-Boo (피카부)

Cucú

Peek-A-Boo (피카부)

Mmm, sí (sí)
Uhm, yeah (yeah)
Uhm, yeah (yeah)

Dios mío, qué lío (Dios mío)
Oh, gosh, 난리야 (oh, gosh)
Oh, gosh, nalliya (oh, gosh)
Sí, soy un poco sentimental
맞아 난 좀 기분파
maja nan jom gibunpa
Me enamoro fácilmente
헤 금방 또 사랑에 빠져
he geumbang tto sarang-e ppajyeo
(Sí, sí, sí, sí)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Me gustan las cosas nuevas que brillan
새것만 좋아해요 반짝거리죠
saegeonman joahaeyo banjjakgeorijyo
Todos son así, ¿verdad?
다들 그렇잖아요 맞죠?
dadeul geureochanayo matjyo?

Cucú
Peek-a-boo
Peek-a-boo
Solo es amor cuando late mi corazón (la-la-la-la-la)
설렐 때만 사랑이니까 (la-la-la-la-la)
seollel ttaeman sarang-inikka (la-la-la-la-la)
Todos mis amigos gritan que tengo un problema
내 친구 모두 소리쳐 넌 정말 문제야
nae chin-gu modu sorichyeo neon jeongmal munjeya
Estoy bien, bien, bien, bien, bien, bien
I’m fine, fine, fine, fine, fine, fine
I’m fine, fine, fine, fine, fine, fine

Cu-cu-cucú
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
Cu-cu-cucú
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
Soy una zorra traviesa, así soy yo
흥이 난 여우 그런 나라구
heung-i nan yeou geureon naragu
Cu-cu-cucú
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo

Dije 1, 2, 3, juega otra vez
I said 1, 2, 3, play the game again
I said 1, 2, 3, play the game again
Presionemos el botón, tan rápido como el kung-fu
버튼을 눌러보자 쿵푸만큼 빨리
beoteuneul nulleoboja kungpumankeum ppalli
No te sorprendas si cambio de opinión
중간에 내 맘 변해도 놀라지 말기
junggane nae mam byeonhaedo nollaji malgi
¿No te sientes atraído por mi? Así que discúlpame
혹시 끌리지 않니? 그럼 excuse me
hoksi kkeulliji anni? geureom excuse me
Llámame, vamos a jugar toda la noche
자 전화해요 밤새 또 놀러 가요 함께
ja jeonhwahaeyo bamsae tto nolleo gayo hamkke
¡Reinicia el juego! ¡Avanza, sigue, Blanka!
Restart a game, 돌진해 롤링해 블랑카!
Restart a game, doljinhae rollinghae beullangka!

Esta noche (vamos)
오늘 저녁도 (let’s go)
oneul jeonyeokdo (let’s go)
El parque está lleno de gente
놀이터는 붐비고
noriteoneun bumbigo
No hay tiempo para aburrirse
지루해질 틈조차 없죠
jiruhaejil teumjocha eopjyo
(Sí, sí, sí)
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
Damos vueltas y vueltas, todos somos iguales
빙글빙글 돌아요 (oh) 다들 똑같죠
binggeulbinggeul dorayo (oh) dadeul ttokgatjyo
Luego nos miramos a los ojos
오 마침내 마주친 눈빛
o machimnae majuchin nunbit

Cucú
Peek-a-boo
Peek-a-boo
Esto es nuevo, ¿es amor? (La-la-la-la-la)
새로워요 사랑인가요 (la-la-la-la-la)
saerowoyo sarang-in-gayo (la-la-la-la-la)
Todos mis amigos gritan que tengo un problema
내 친구 모두 소리쳐 넌 정말 문제야
nae chin-gu modu sorichyeo neon jeongmal munjeya
Estoy bien, bien, bien, bien, bien, bien
I’m fine, fine, fine, fine, fine, fine
I’m fine, fine, fine, fine, fine, fine
(Mi amor-amor-amor, cucú-cú-cú-cú)
(Ma boo-boo-boo, peek-a-boo-boo-boo-boo)
(Ma boo-boo-boo, peek-a-boo-boo-boo-boo)

Cu-cu-cucú
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
Cu-cu-cucú
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
Cu-cu-cucú
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo

Ahora te toca a ti
술래는 너로 정해졌어
sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo
Será divertido, te dejaré entrar (cu-cu-cucú)
재밌을 거야 끼워 줄게 (peek-peek-a-peek-a-boo)
jaemisseul geoya kkiwo julge (peek-peek-a-peek-a-boo)
Jugaremos hasta que la Luna
저 달이 정글짐에 걸릴
jeo dari jeonggeuljime geollil
Se quede atrapada en el trepador (cu-cu-cucú)
시간까지 노는 거야 (peek-peek-a-peek-a-boo)
sigankkaji noneun geoya (peek-peek-a-peek-a-boo)

Cucú
Peek-a-boo
Peek-a-boo
Es extraño, eres diferente
이상해 어라 넌 좀 달라
isanghae eora neon jom dalla
Dejo de jugar este juego y te miro otra vez
이런 게임 멈추고 너를 다시 보게 돼
ireon geim meomchugo neoreul dasi boge dwae
No tengo miedo, acabo de sentir
무섭지 않아 난 새로운 얘기가
museopji ana nan saeroun yaegiga
Que empieza una nueva historia
펼쳐질 거라는 걸 방금 느꼈으니까
pyeolchyeojil georaneun geol banggeum neukkyeosseunikka
(Sí, sí, sí, sí, sí, sí)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Cu-cu-cucú (sí, sí, sí, sí)
Peek-peek-a-peek-a-boo (yeah, yeah, yeah, yeah)
Peek-peek-a-peek-a-boo (yeah, yeah, yeah, yeah)
Cu-cu-cucú ((la-la-la-la-la)
Peek-peek-a-peek-a-boo (la-la-la-la-la)
Peek-peek-a-peek-a-boo (la-la-la-la-la)
Soy una zorra traviesa, así soy yo (la-la, cucú)
흥이 난 여우 그런 나라구 (la-la, peek-a-boo)
heung-i nan yeou geureon naragu (la-la, peek-a-boo)
Cu-cu-cucú (na-na-na)
Peek-peek-a-peek-a-boo (na-na-na)
Peek-peek-a-peek-a-boo (na-na-na)

Ahora te toca a ti
술래는 너로 정해졌어
sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo
Será divertido, te dejaré entrar (cu-cu-cucú)
재밌을 거야 끼워 줄게 (peek-peek-a-peek-a-boo)
jaemisseul geoya kkiwo julge (peek-peek-a-peek-a-boo)
Jugaremos hasta que la Luna
저 달이 정글짐에 걸릴
jeo dari jeonggeuljime geollil
Se quede atrapada en el trepador (cu-cu-cucú)
시간까지 노는 거야 (peek-peek-a-peek-a-boo)
sigankkaji noneun geoya (peek-peek-a-peek-a-boo)

Ahora te toca a ti
술래는 너로 정해졌어
sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo
Será divertido, me gustas
재밌을 거야 네가 좋아
jaemisseul geoya nega joa
(Cu-cu-cucú)
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
Jugaremos hasta que la Luna
저 달이 정글짐에 걸릴
jeo dari jeonggeuljime geollil
Se quede atrapada en el trepador, ¡pero juguemos más! (sí, sí)
시간이지만 더 놀자! (yeah, yeah)
siganijiman deo nolja! (yeah, yeah)
(Cu-cu-cucú)
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
(Peek-peek-a-peek-a-boo)

Cucú
Peek-a-boo
Peek-a-boo
Cucú
Peek-a-boo
Peek-a-boo
Cucú
Peek-a-boo
Peek-a-boo