Remember Forever

Remember Forever

Remember Forever

The world is asleep, the night is burning
세상이 잠든 듯이 불이 꺼진 밤
sesangi jamdeun deusi buri kkeojin bam
Now everyone becomes a memory
이젠 모두 추억이 돼
ijen modu chueogi dwae
The dreams we shared were beautiful
함께였던 꿈들은 아름다워
hamkkeyeossdeon kkumdeureun areumdawo
Walking together on this road
이 길 위에 하나 둘 세며
i gil wie hana dul seumyeo

Feels like a dream of a summer night
한여름 밤의 꿈인 듯해
hanyeoreum bamui kkumin deushae
Is it a spell that's been cast?
잠은 걸린 걸까
jumune geollin geolkka
Still in my heart
아직 내 마음엔
ajik nae maeumen
It shines brightly, making me dizzy
설레임 다 비치는데
seolleige da bichnaneunde
Like a fantasy, it's enveloping me
환상처럼 점물고 있어
hwansangcheoreom jeomulgo isseo

A night of joy we enjoyed
즐거웠던 축제의 밤
jeulgeowossdeon chukjeui bam
A happy dream we fell into love
사랑에 빠졌던 행복한 꿈
sarange ppajyeossdeon haengbokhan kkum
Let this night
이 밤이 이대로
i bami idaero
End without fading away
끝없이 이어지길
kkeuteopsi ieojigil
Granting a small wish
작은 소원을 빌게 되는 걸
jageun sowoneul bilge doeneun geol

Like a wave
마치 왈츠처럼
machi walcheucheoreom
Even the quietly swaying trees
사뿐히 달리던 목마들도
sappunhi dallideon mokmadeuldo
The shining streetlights
반짝이던 관람차도
banjjagideon gwanramchado
Without a sound, they freeze
다 소리 없이 멈춰 몰래
da sori eopsi meomchwo mollae
The celebration may end
축제는 끝나가지만
chukjen kkeutnagajiman
But don't forget me like this
이대로 날 잊지 마
idaero nal ijji ma
Promise me we'll meet again
약속해 우린 다시 만날 거라고
yaksokhae urin dasi mannal georago

Feels like an unforgettable dream
이제울 수 없는 꿈인 듯해
ijeul su eopsneun kkumin deushae
Is it a spell that's been cast?
잠은 걸린 걸까
jumune geollin geolkka
Still in my heart
아직 내 마음엔
ajik nae maeumen
It shines brightly, making me dizzy
설레임 다 비치는데
seolleige da bichnaneunde
Like a fantasy, it's enveloping me
환상처럼 점물고 있어
hwansangcheoreom jeomulgo isseo

The end of the joy we enjoyed
즐거웠던 축제의 끝
jeulgeowossdeon chukjeui kkeut
Holding your hand, returning on the road
네 손을 잡고 돌아오는 길
ne soneul japgo doraoneun gil
Let this path
이 길이 이대로
i giri idaero
End without fading away
끝없이 이어지길
kkeuteopsi ieojigil
The footsteps keep getting closer
자꾸 거름이 느려지는 걸
jakku georeumi neuryeojineun geol

Look at me without change
바라봐 줘 변함없이
barabwa jwo byeonhameopsi
Like the light that shone on me in the dark
나에게 푹 빠졌던 그날의 눈빛처럼
naege puk ppajyeossdeon geunarui nunbichcheoreom
Like the fireflies, it was bright and beautiful
저 불꽃처럼 찬란하였던 아름다웠던
jeo bulkkocccheoreom chanranhaessgo areumdawosseossdeon
This summer, remember forever
이 여름 remember forever
i yeoreum remember forever

The shining night of us
반짝이던 우리의 밤
banjjagideon uriui bam
Holding your hand, returning on the road
네 손을 잡고 돌아오는 길
ne soneul japgo doraoneun gil
Let this path end without fading away
이 길이 이대로 끝없이 이어지길
i giri idaero kkeuteopsi ieojigil
The footsteps keep getting closer
자꾸 거름이 느려지는 걸
jakku georeumi neuryeojineun geol

A night of joy we enjoyed
즐거웠던 축제의 밤
jeulgeowossdeon chukjeui bam
A happy dream we fell into love
사랑에 빠졌던 행복한 꿈
sarange ppajyeossdeon haengbokhan kkum
Let this night
이 밤이 이대로
i bami idaero
End without fading away
끝없이 이어지길
kkeuteopsi ieojigil
Granting a small wish
작은 소원을 빌게 되는 걸
jageun sowoneul bilge doeneun geol