Sayonara

Sayonara

Sayonara

Die Kälte weht noch immer
まだまだ風が冷たいわ
Mada mada kaze ga tsumetai wa
Die Liebe von damals sticht
あの日の恋がチクチクと
Ano hi no koi ga chikuchiku to
Bunte Mäntel, verliebte Paare
カラフルなコート恋人たちの
KARAFURU na KŌTO koibito-tachi no
Süße Liebe, so süße Liebe
Sweet love, so sweet love
Sweet love, so sweet love
In der Stadt
街の中で
Machi no naka de

Schwankend und zitternd
ゆらゆらとハラハラと
Yurayura to harahara to
Dieses Gefühl ist nicht ganz schmerzhaft
切なくなくないこの気持ち
Setsunaku nakunai kono kimochi
Doch, doch, doch, auch wenn nur ein bisschen
でもでもでもちょっとだけでも
Demo demo demo chotto dake demo
So über diesen Himmel hinweg
そうこの空を超えて
Sō kono sora wo koete

Sayonara, glitzernd, für immer und ewig
さよならキラキラずっとずっと
Sayonara KIRAKIRA zutto zutto
Es tut mir leid, sag so etwas nicht
ごめんねそんなこと言わないで
Gomen ne, sonna koto iwanai de
Ich will dich sehen, ich will dich sehen
あなたに会いたくって あなたに会いたくって
Anata ni aitakutte anata ni aitakutte
Sayonara, auch wenn ich egoistisch bin, ich liebe dich
さよならわがままでも I love you
Sayonara wagamama demo I love you

Wenn ich die Uhr zurückdrehen könnte
時計の針をねえ巻き戻せたら
Tokei no hari wo nee makimodosetara
Könnte ich dir diese Gefühle nicht ganz mitteilen
伝えきれないこの想い
Tsutaekirenai kono omoi
Regnerische, einsame Nacht (einsame Nacht)
雨降る Lonely night (lonely night)
Ame furu Lonely night (lonely night)
Tränen, ich weiß nicht warum (ich weiß nicht warum)
涙は Don't know why (don't know why)
Namida wa Don't know why (don't know why)
Immer und immer wieder
いつだっていつだって
Itsudatte itsudatte
Hast du mich in den Arm genommen
抱きしめてくれたのに
Dakishimete kureta noni

Sayonara, lachend, immer mehr
さよなら笑って もっともっと
Sayonara waratte motto motto
Ich möchte deine süße Stimme hören
キュートな笑い声聞きたいよ
KYUUTO na waraigoe kikitai yo
Ich warte auf den Regenbogen, will die Sterne sehen
雨上がりを待って 星が見たくなって
Ameagari wo matte hoshi ga mitaku natte
Sayonara, auch wenn es jetzt zu spät ist, ich brauche dich
さよなら今さらでも I need you
Sayonara ima sara demo I need you

Ooh, aah
Ooh, aah
Ooh, aah
In deinen Lieblingsklamotten
あなたの好きな服で
Anata no suki na fuku de
Mit unseren Ringen
お揃いのリングして
Osoroi no RINGU shite
Kommst du zurück?
Would you come back?
Would you come back?
Kommst du zurück?
Would you come back?
Would you come back?
Kommst du zurück?
Would you come back?
Would you come back?
Die Tränen von damals
あの日の涙は
Ano hi no namida wa
Werde ich sicher nicht vergessen
きっとね忘れないよ
Kitto ne wasurenai yo

Sayonara, glitzernd, für immer und ewig
さよならキラキラずっとずっと
Sayonara KIRAKIRA zutto zutto
Es tut mir leid, sag so etwas nicht
ごめんねそんなこと言わないで
Gomenne sonna koto iwanai de
Ich will dich sehen, ich will dich sehen
あなたに会いたくって あなたに会いたくって
Anata ni aitakutte anata ni aitakutte
Sayonara, auch wenn ich egoistisch bin, ich liebe dich
さよならわがままでも I love you
Sayonara wagamama demo I love you

Gib mir, gib mir Liebe
Give me, give me love
Give me, give me love
Gib mir, gib mir, gib mir Liebe
Give me, give me, give me love
Give me, give me, give me love
Gib mir, gib mir Liebe
Give me, give me love
Give me, give me love
Sayonara, gib mir Liebe
さよなら give me love
Sayonara give me love
Eine unausgeglichene Liebe, eine unausgeglichene Distanz
アンバランスな恋 アンバランスな距離
Anbaransu na koi anbaransu na kyori

Gib mir, gib mir Liebe
Give me, give me love
Give me, give me love
Gib mir, gib mir, gib mir Liebe
Give me, give me, give me love
Give me, give me, give me love
Gib mir, gib mir Liebe
Give me, give me love
Give me, give me love
Sayonara, gib mir Liebe
さよなら give me love
Sayonara give me love
Ich will dich sehen
あなたに会いたくって
Anata ni aitakutte
Gib mir Liebe, gib mir Liebe, aber Bye, bye
Give me love, give me love でも Bye, bye
Give me love, give me love demo Bye, bye