Snap Snap

Chasquido Chasquido

Snap Snap

Oh, simplemente me encanta
Oh, I just love it
Oh, I just love it
Amo tanto la cámara
I love the camera so, so much
I love the camera so, so much
Y la cámara me ama
And the camera loves me
And the camera loves me

Cada vez, elegante y magnífico
どれも毎回、fancy and gorgeous
dore mo maikai, fancy and gorgeous
No tomes el cuchillo como aliado
味方は、don't take the knife
mikata wa, don't take the knife
Quiero comprar esto también, bonito y famoso
これも買いたい、pretty and famous
kore mo kaitai, pretty and famous
Disfruta la vida según el maestro
先生からは enjoy the life
sensei kara wa enjoy the life
Lo que crece, crece donde sea
生えるもの生えるとこ
haeru mono haeru toko
Buscando por aquí y por allá
あっちこっち探しては ride
atchi kotchi sagashite wa ride
Quién es quién, quién tiene qué
どこの誰、誰がどれ
doko no dare, dare ga dore?
Reviso todo minuciosamente como
いちいちチェックしちゃう like
ichīchi chekku shi chau like

Solo una paloma
星のはただ
hoshi no wa tada
Brilla como una estrella
鳩1つだけ
hato 1-tsu dake
Es inevitable destacar
目立つのは仕方がないよね
medatsu no wa shikata ga nai yo ne
Me sonrojo y sonrío como un personaje que se suena la nariz
鼻かむ character 照れるように笑う
hanikamu character tereru yo ni warau
La cámara cambia de ángulo sin previo aviso
カメラのアングル予告なく向かう
kamera no anguru yokoku naku mukau
Lo mismo pero diferente
同じこと違う人
onaji koto chigau hito
Si brilla y es algo nuevo
輝いて新しいものなら
kagayaite atarashi mononara
Estoy lista para ti
I'm ready for ya
I'm ready for ya

Dame ese chasquido, chasquido
gimme that snap, snap
gimme that snap, snap
Cámara, flash encendido
camera, flash on, に
camera, flash on, ni
Una conexión intrigante, una reacción ardiente
なぞめく connection, 燃える reaction
nazomeku connection, moeru reaction
Aquí es cuando chasquido, chasquido, en el momento crucial
ここで snap, snap 絶命なタイミング
koko de snap, snap zetsumyona taimingu
Imitando la moda, ocultando la emoción
真似する fashion, 隠す emotion
mane suru fashion, kakusu emotion
Échale un vistazo, aquí voy
Check it out, here I go
Check it out, here I go

La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Amándome, amándome
Loving, loving me
Loving, loving me
Atrapada en mí (mira eso)
Stuck in, stuck in me (look at that)
Stuck in, stuck in me (look at that)
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Amándome, amándome
Loving, loving me
Loving, loving me
Atrapada en mí
Stuck in, stuck in me
Stuck in, stuck in me

¡Ajá! Desplázate
Aha! 動く scroll
Aha! ugoku scroll
Sígueme rodeado
囲まれ follow
kakoma re follow
¡Ajá! Como si no le importara en absoluto
Aha! まるで興味ない
Aha! marude kyomi nai
La verdadera identidad del contenido
中身の正体
nakami no shotai

Solo con estar conectados
繋がればそれだけで
tsunagareba sore dake de
Casi somos conocidos
ぎりぎり知り合いだね
girigiri shiriaida ne
Eso es suficiente para que yo
それくらいでちょど I は
sore kuraide chodo I wa
Venga a espiar, mi estilo de vida
覗きに来て、my lifestyle
nozoki ni kite, my lifestyle
Lo mismo pero diferente
同じこと違う人
onaji koto chigau hito
Si brilla y es algo nuevo
輝いて新しいものなら
kagayaite atarashi mononara
Estoy lista para ti
I'm ready for ya
I'm ready for ya

Dame ese chasquido, chasquido
Gimme that snap, snap
Gimme that snap, snap
Cámara, flash encendido
Camera, flash on, に
Camera, flash on, ni
Una conexión intrigante, una reacción ardiente
なぞめく connection, 燃える reaction
nazomeku connection, moeru reaction
Aquí es cuando chasquido, chasquido, en el momento crucial
ここで snap, snap 絶命なタイミング
koko de snap, snap zetsumyona taimingu
Imitando la moda, ocultando la emoción
真似する fashion, 隠す emotion
mane suru fashion, kakusu emotion
Échale un vistazo, aquí voy
Check it out, here I go
Check it out, here I go

La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Amándome, amándome
Loving, loving me
Loving, loving me
Atrapada en mí (mira eso)
Stuck in, stuck in me (look at that)
Stuck in, stuck in me (look at that)
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Amándome, amándome
Loving, loving me
Loving, loving me
Atrapada en mí
Stuck in, stuck in me
Stuck in, stuck in me

A veces, por favor, míralo
時には見て、please
tokiniha mite, please
La verdadera fotografía
真実 (ほんと) の photography
shinjitsu (honto) no photography
Incluso en días melancólicos
なんだかメランコリな日も
nandaka merankorina hi mo
Quiero confesarte algo
君には打ち明けたいの
kimi ni wa uchiaketai no

Dame ese chasquido, chasquido
Gimme that snap, snap
Gimme that snap, snap
Cámara, flash encendido
Camera, flash on, に
Camera, flash on, ni
Una conexión intrigante, una reacción ardiente
なぞめく connection, 燃える reaction
nazomeku connection, moeru reaction
Aquí es cuando chasquido, chasquido, en el momento crucial
ここで snap, snap 絶命なタイミング
koko de snap, snap zetsumyona taimingu
Imitando la moda, ocultando la emoción
真似する fashion, 隠す emotion
mane suru fashion, kakusu emotion
Échale un vistazo, aquí voy
Check it out, here I go
Check it out, here I go

La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Amándome, amándome
Loving, loving me
Loving, loving me
Atrapada en mí (mira eso)
Stuck in, stuck in me (look at that)
Stuck in, stuck in me (look at that)
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Amándome, amándome
Loving, loving me
Loving, loving me
Atrapada en mí
Stuck in, stuck in me
Stuck in, stuck in me