Stomme Cupido

Stupid Cupid

Hey, mister, mister, dat is niet waar (ah ah)
Hey, mister, mister그쪽 아니잖니 (ah ah)
Hey, mister, mistergeujjok anijanni (ah ah)
Snap je de signalen die ik stuur niet? (ah ah)
내가 보낸 사인을 모르겠니 (ah ah)
naega bonaen saineul moreugenni (ah ah)
Ook al bid ik zo wanhopig
이렇게 간절하게 기도해도
ireoke ganjeolhage gidohaedo
Je pijl gaat weer over zijn hoofd heen
니 화살은 또 그의 머리위로
ni hwasareun tto geuui meoriwiro

Elke dag na-na-na-na-na, ik ben zo ongeduldig
맨날 na-na-na-na-na 애가 타 타
maennal na-na-na-na-na aega ta ta
Waarom is jouw pijl altijd zo verkeerd gericht? (ja, ja, ja)
어쩜 니가 쏘는 화살은 매번 왜 이래 (yeah, yeah, yeah)
eojjeom niga ssoneun hwasareun maebeon wae irae (yeah, yeah, yeah)

Een andere liefde, nee, dat wil ik niet
또 다른 사랑은 no, don’t want it
tto dareun sarang-eun no, don’t want it
Deze persoon is genoeg voor mij
이 사람이면 충분해
i saramimyeon chungbunhae
Dit is mijn laatste verzoek, geen meer
마지막 부탁이야 no more
majimak butagiya no more
Gewoon deze keer, deze keer, deze keer, oh
딱 이번만 이번만 이번만, oh
ttak ibeonman ibeonman ibeonman, oh

Ik kan je gemene spelletjes niet langer aan
짓궂은 너의 장난 더는 못 참아
jitgujeun neoui jangnan deoneun mot chama
Hoe lang ga je me zo laten wachten?
언제까지 애타게 둘 거니
eonjekkaji aetage dul geoni
Ik wil ook een zoete liefde ervaren
나도 달콤한 사랑을 하고픈데
nado dalkomhan sarang-eul hagopeunde
Stomme Cupido, word wakker
Stupid cupid wake up
Stupid cupid wake up

(Wake up) stomme Cupido
(Wake up) stupid cupid
(Wake up) stupid cupid
(Oh-oh, word wakker) ha-ha, ja
(Oh-oh wake up) ha-ha, yeah
(Oh-oh wake up) ha-ha, yeah

Met één pijl van die liefde is het genoeg (ah)
그 사랑의 화살 한방이면 충분한데 (ah)
geu sarang-ui hwasal hanbang-imyeon chungbunhande (ah)
Maar je raakt niet, je schiet wel
맞추질 못해 활을 쏘고 있긴 한데
matchujil motae hwareul ssogo itgin hande

Boven mijn hoofd na-na-na-na-na, op de wolken, ga, ga
머리위로 na-na-na-na-na 구름위로 타, 타
meoriwiro na-na-na-na-na gureumwiro ta, ta
Als hij naar me kijkt, richt dan precies op dat moment (ja, ja)
그가 날 바라볼 때 그때 정확히 조준해 (yeah, yeah)
geuga nal barabol ttae geuttae jeonghwaki jojunhae (yeah, yeah)

Een andere liefde, nee, dat wil ik niet (wil ik niet, oh)
또 다른 사랑은 no, don’t want it (want it, oh)
tto dareun sarang-eun no, don’t want it (want it, oh)
Deze persoon is genoeg voor mij
이 사람이면 충분해
i saramimyeon chungbunhae
Dit is mijn laatste verzoek, geen meer (geen meer)
마지막 부탁이야 no more (no more)
majimak butagiya no more (no more)
Gewoon één keer, één keer, één keer, oh, oh, oh
딱 한번만 한번만 한번만, oh, oh, oh
ttak hanbeonman hanbeonman hanbeonman, oh, oh, oh

Ik kan je gemene spelletjes niet langer aan (je spelletjes)
짓궂은 너의 장난 더는 못 참아 (너의 장난)
jitgujeun neoui jangnan deoneun mot chama (neoui jangnan)
Hoe lang ga je me zo laten wachten? (Geen meer)
언제까지 애타게 둘 거니? (No more)
eonjekkaji aetage dul geoni? (No more)
Ik wil ook een zoete (ja) liefde ervaren (oh, oh)
나도 달콤한 (yeah) 사랑을 하고픈데 (oh, oh)
nado dalkomhan (yeah) sarang-eul hagopeunde (oh, oh)
Stomme Cupido, word wakker
Stupid cupid, wake up
Stupid cupid, wake up

Je weet, je bent zo stom (ah ha ha ha)
You know, you’re so stupid (ah ha ha ha)
You know, you’re so stupid (ah ha ha ha)
(Oh) Heb je echt de intentie om liefde te brengen?
(Oh) 정말 사랑을 이어줄 맘은 있니
(Oh) jeongmal sarang-eul ieojul mameun inni
Stomme Cupido, word wakker
Stupid cupid, wake up
Stupid cupid, wake up

Stomme Cupido, je schiet alleen maar pijlen, je begrijpt de liefde niet
Stupid cupid 화살만 쏘지 사랑을 몰라
Stupid cupid hwasalman ssoji sarang-eul molla
Stomme Cupido, je hebt geen interesse, je begrijpt mijn hart niet (je begrijpt mijn hart niet, ja)
Stupid cupid 관심도 없지 내 맘을 몰라 (내 맘을 몰라, yeah)
Stupid cupid gwansimdo eopji nae mameul molla (nae mameul molla, yeah)

Stop alsjeblieft met je gemene spelletjes, stuur hem nu naar mij (stomme Cupido)
짓궂은 너의 장난 제발 그만둬 이젠 그를 나에게 보내 줘 (stupid cupid)
jitgujeun neoui jangnan jebal geumandwo ijen geureul na-ege bonae jwo (stupid cupid)
Ik wil ook een zoete liefde ervaren, ik wil liefde
나도 달콤한 사랑을 하고 싶어 사랑 하고 싶어
nado dalkomhan sarang-eul hago sipeo sarang hago sipeo

Stomme Cupido, je begrijpt de liefde niet
Stupid cupid 사랑을 몰라
Stupid cupid sarang-eul molla
Stomme Cupido, je begrijpt mijn hart niet
Stupid cupid 내 맘을 몰라
Stupid cupid nae mameul molla
Ik wil ook een zoete liefde ervaren
나도 달콤한 사랑을 하고픈데
nado dalkomhan sarang-eul hagopeunde
Stomme Cupido, word wakker
Stupid cupid, wake up
Stupid cupid, wake up