Good Actors

Buenos Actores

Good Actors

Pensando en nuevas formas de fingirThinking up brand new ways to fake it
Mientras colocamos nuevos ladrillos en las paredes que creamosWhile laying new bricks up top the walls that we created
Pero sigo recitando líneas escritas, y eligiendo cómo decir 'emBut I’m still running the scripted lines, and picking how to say 'em/l
Pero cada vez que las luces se encienden, no puedo evitar dudarBut whenever the lights come up, can’t keep myself from hesitating

Elaborando diferentes formas de escenificarloWorking up different ways to stage it
Tomando una reverencia ante un teatro vacíoTaking a bow before a theater that’s vacated
Como nuestra conexión vacía que seguimos cultivandoLike our empty connection that we keep on cultivating
Viendo los premios desde casa, pretendiendo que fuimos nominadosWatch the awards from home, pretending we got nominated

Así que cariño, actuaremos las escenas, y yo seguiré jugando el juegoSo baby we’ll act out the scenes, and I’ll keep on playing along
Pero cuando estás justo a mi lado, no puedo evitar sentirme soloBut when you’re right next to me, I can’t help but feeling alone
Así que vamos a fingir algunos sentimientos, sigue el espectáculoSo we’re gonna fake up some feelings, on with the show
Como hacen todos los buenos actoresJust like all good actors do

Aprovechamos cualquier oportunidad para evitarloWe take any chance to talk around it
Porque preferimos reprimirlo en lugar de hablar de ello - todas lasCause we’d rather just push it down than ever talk about it - all the
Sonrisas falsas, amor falso, felicidad falsaFake smiles, fake love, fake happy
Publica esto, publica aquello, publica cursileríasPost this, post that, post sappy
Y actuamos convincentemente, para que nadie tenga la oportunidad de dudarloAnd play it convincing, so no one ever gets the chance to doubt it

Somos coprotagonistas en la ficciónWe’re co-stars in make believing
Nos preguntamos quiénes estamos siendo realmenteWe wonder just who we’re being
Estamos cansados del amor fingidoWe’re over love that’s pretending
Así que dejemos de fingirSo let’s stop pretending

Pero seguimos fingiendoBut we keep pretending
Como hacen todos los buenos actoresAll good actors do