I Am Woman

Ich bin Frau

I Am Woman

Ich bin Frau, hör mich brüllenI am woman, hear me roar
In Zahlen, die man nicht ignorieren kannIn numbers too big to ignore
Und ich weiß zu viel, um zurückzugehen und zu tun, als wäre nichtsAnd I know too much to go back and pretend
Denn ich habe alles schon gehört'Cause I've heard it all before
Und ich war schon ganz untenAnd I've been down there on the floor
Niemand wird mich jemals wieder niederhaltenNo one's ever gonna keep me down again

Oh, ja, ich bin weiseOh, yes, I am wise
Aber es ist Weisheit, die aus Schmerz geboren wurdeBut it's wisdom born of pain
Ja, ich habe den Preis bezahltYes, I've paid the price
Aber schau, wie viel ich gewonnen habeBut look how much I gained
Wenn ich muss, kann ich alles tunIf I have to, I can do anything
Ich bin stark (stark)I am strong (strong)
Ich bin unbesiegbar (unbesiegbar)I am invincible (invincible)
Ich bin FrauI am woman

Du kannst mich biegen, aber niemals brechenYou can bend but never break me
Denn das dient nur dazu, mich'Cause it only serves to make me
Entschlossener zu machen, mein Ziel zu erreichenMore determined to achieve my final goal
Und ich komme noch stärker zurückAnd I come back even stronger
Nicht mehr unerfahrenNot a novice any longer
Denn du hast den Glauben in meiner Seele vertieft'Cause you've deepened the conviction in my soul

Oh, ja, ich bin weiseOh, yes, I am wise
Aber es ist Weisheit, die aus Schmerz geboren wurdeBut it's wisdom born of pain
Ja, ich habe den Preis bezahltYes, I've paid the price
Aber schau, wie viel ich gewonnen habeBut look how much I gained
Wenn ich muss, kann ich alles tunIf I have to, I can do anything
Ich bin stark (stark)I am strong (strong)
Ich bin unbesiegbar (unbesiegbar)I am invincible (invincible)
Ich bin FrauI am woman

Ich bin Frau, sieh mich wachsenI am woman, watch me grow
Sieh mich, wie ich aufrecht steheSee me standing toe to toe
Während ich meine liebenden Arme über das Land ausbreiteAs I spread my lovin' arms across the land
Aber ich bin immer noch ein EmbryoBut I'm still an embryo
Mit einem langen, langen Weg vor mirWith a long, long way to go
Bis ich meinen Bruder verstehen lasseUntil I make my brother understand

Oh, ja, ich bin weiseOh, yes, I am wise
Aber es ist Weisheit, die aus Schmerz geboren wurdeBut it's wisdom born of pain
Ja, ich habe den Preis bezahltYes, I've paid the price
Aber schau, wie viel ich gewonnen habeBut look how much I gained
Wenn ich muss, kann ich allem ins Auge sehenIf I have to, I can face anything
Ich bin stark (stark)I am strong (strong)
Ich bin unbesiegbar (unbesiegbar)I am invincible (invincible)
Ich bin FrauI am woman

Oh, ich bin FrauOh, I am woman
Ich bin unbesiegbarI am invincible
Ich bin starkI am strong

Ich bin FrauI am woman
Ich bin unbesiegbarI am invincible
Ich bin starkI am strong
Ich bin FrauI am woman