Du und ich gegen die Welt

You And Me Against The World

Du und ich gegen die Welt,You and me against the world,
Manchmal scheint es, als wären du und ich gegen die Welt,Sometimes it seems like you and me against the world,
Wenn alle anderen sich abwenden und weggehen,When all the others turn their backs and walked away,
Kannst du dich darauf verlassen, dass ich bleibe.You can count on me to stay.

Erinnerst du dich, als der Zirkus in die Stadt kam?Remember when the circus came to town
Wie du Angst vor dem Clown hattest,How you were frightened by the clown,
War es nicht schön, bei jemandem zu sein, den du kanntest,Wasn't it nice to be around someone that you knew,
Jemandem, der groß und stark war und auf dich aufpasste?Someone who was big and strong and looking out for

Du und ich gegen die Welt,You and me against the world,
Manchmal scheint es, als wären du und ich gegen die Welt.Sometimes it seems like you and me against the world
Und für all die Male, die wir geweint haben, hatte ich immer das Gefühl,And for all the times we've cried I always felt that
Dass Gott auf unserer Seite war.God was on our side.

Und wenn einer von uns geht,And when one of us is gone,
Und einer von uns bleibt, um weiterzumachen,And one of us is left to carry on,
Dann wird das Erinnern genügen,Then remembering will have to do,
Unsere Erinnerungen allein werden uns durchbringen.Our memories alone will get us through
Denk an die Tage von dir und mir,Think about the days of me and you,
Von dir und mir gegen die Welt.Of you and me against the world.