No Woman Don't Cry

Geen vrouw, huil niet

No Woman Don't Cry

Waar is die mooie glimlach gebleven die je gezicht deed stralen?¿A dónde se fue aquella hermosa sonrisa que hacía ver tu rostro brillar?
Ik zou je naar de maan kunnen brengen om je te zien glimlachen.Sería capaz de llevarte a la Luna para verte sonreír
Zeg me wat ik moet doenDime que tengo que hacer
Om te zorgen dat je vergeet wat je laat huilen.Para que olvides lo que te hace llorar
Neem mijn hand en loop met me mee,Toma mi mano y camina conmigo
Ik beloof je gelukkig te maken.Te prometo hacer feliz

Geen vrouw, huil niet, kom gewoon hier,No woman don't cry, come just mind
Alles komt goed voor jou.Everything's gonna be alright for you
Huil niet meer, lach weer,No llores más, vuelve a reír
Er komt een betere dag voor jou.Vendrá un día mejor para ti

Geen vrouw, huil niet, kom gewoon hier,No woman don't cry, come just mind
Alles komt goed voor jou.Everything's gonna be alright for you
Huil niet meer, lach weer,No llores más, vuelve a reír
Er komt een betere dag voor jou.Vendrá un día mejor para ti

Vrouw, ik zie je gezicht en je gezicht liegt niet,Woman, veo tu cara y tu cara no miente
Maar onthoud dat je altijd op mij kunt rekenen.Más ten presente que siempre contarás conmigo
Vrouw, ik wil die pijn die je voelt verlichten,Woman, quiero sanar ese dolor que sientes
En vergeet niet dat ik altijd bij je zal zijn.Y que no olvides que siempre yo estaré contigo
Vrouw, ik erken je kwetsbaarheid,Woman, yo reconozco tu fragilidad
Daarom wil ik bij je zijn in je zwakte.Por eso quiero estar contigo en tu debilidad
Vrouw, ik ruil je angst in voor rust,Woman, cambio tu angustia por tranquilidad
Ik ruil je tranen in voor geluk.Cambio tu llanto por felicidad

En in mijn hart is er een bron van liefde,Y en mi corazón hay una fuente de amor
Om je dat verdrietige gezicht te laten wassen.Para que te laves esa cara de tristeza
Sta op en lach weer,Levántate y vuelve a sonreír
Zodat iedereen je unieke schoonheid kan zien.Para que todos vean tu sin igual belleza

Open je vleugels en vlieg hoog,Abre tus alas y vuela bien alto
Vergeet het verleden en stijg naar de toppen.Olvida lo pasado y remóntate a las alturas
Ik bied je mijn steun in deze moeilijke tijd,Te ofrezco mi soporte en medio de este quebranto
Ik neem je mee naar waar je veilig bent.Te llevaré a dónde estarás segura

Geen vrouw, huil niet, kom gewoon hier,No woman don't cry, come just mind
Alles komt goed voor jou.Everything's gonna be alright for you
Huil niet meer, lach weer,No llores más, vuelve a reír
Er komt een betere dag voor jou.Vendrá un día mejor para ti

Geen vrouw, huil niet, kom gewoon hier,No woman don't cry, come just mind
Alles komt goed voor jou.Everything's gonna be alright for you
Huil niet meer, lach weer,No llores más, vuelve a reír
Er komt een betere dag voor jou.Vendrá un día mejor para ti

De grootte van mijn liefde voor jou is veel groterEl tamaño de mi amor por ti es mucho más grande
Dan de wond die nog steeds in jou bloedt.Que la herida que en ti sigue sangrando
De kracht van mijn liefde voor jou is veel sterkerLa fuerza de mi amor por ti es mucho más fuerte
Dan die pijn die je blijft kwellen.Que ese dolor que te sigue atormentando

Laat me je omarmen, laat me je helpen,Déjame abrazarte, déjame ayudarte
Ik vertrouw erop dat je hieruit zult opstaan.Confío que de esta vas a levantarte
Laat me je laten zien hoe speciaal je bent,Déjame demostrarte lo especial que eres
Zodat je ziet hoe mooi je bent als je lacht.Para que veas cuando ríes cuan hermosa eres

Neem mijn hand, wees niet bang,Toma mi mano, no tengas miedo
We zullen rustig naar je bestemming lopen.Caminaremos hacia tu destino sin prisa
Hef je ogen op en kijk naar de lucht,Alza tus ojos y mira hacia los cielos
Laat God je glimlach weer doen ontwaken.Deja que Dios despierte tu sonrisa

Waar is die mooie glimlach gebleven die je gezicht deed stralen?¿A dónde se fue aquella hermosa sonrisa que hacía ver tu rostro brillar?
Ik zou je naar de maan kunnen brengen om je te zien glimlachen.Sería capaz de llevarte a la Luna para verte sonreír
Zeg me wat ik moet doenDime que tengo que hacer
Om te zorgen dat je vergeet wat je laat huilen.Para que olvides lo que te hace llorar
Neem mijn hand en loop met me mee,Toma mi mano y camina conmigo
Ik beloof je gelukkig te maken.Te prometo hacer feliz

Geen vrouw, huil niet, kom gewoon hier,No woman don't cry, come just mind
Alles komt goed voor jou.Everything's gonna be alright for you
Huil niet meer, lach weer,No llores más, vuelve a reír
Er komt een betere dag voor jou.Vendrá un día mejor para ti

Geen vrouw, huil niet, kom gewoon hier,No woman don't cry, come just mind
Alles komt goed voor jou.Everything's gonna be alright for you
Huil niet meer, lach weer,No llores más, vuelve a reír
Er komt een betere dag voor jou.Vendrá un día mejor para ti