Laten We Licht Zijn

Seamos Luz

Broeder van mijHermano mío
Je oorlog is niet tegen mijTu guerra no es contra mí
Mijn oorlog is niet tegen jouMi guerra no es contra ti
Laten we licht zijnSeamos luz

Zuster van mijHermana mía
We hebben niet alles gemeenNo lo tenemos todo en común
Maar er is een band die ons nog verbindtPero hay un lazo que nos une aún
En dat is het geloof in JezusY es la fe en Jesús

Een leger doodt zijn eigen soldaten nietUn ejército no mata a sus propios soldados
En er is geen succes in het winnen van gevechten tegen een bondgenootY no hay éxito en ganar batallas contra un aliado
Of het nu schilderen, debatteren of zingen isYa sea pintando, debatiendo o cantando
Verheug je zoals Paulus wanneer Christus gepredikt wordtGózate como Pablo cuando Cristo es predicado

Het is prima als je mijn muziek of mijn kleding niet leuk vindtEstá bien si no te gusta ni mi música ni mi ropa
Maar aan de tafel van Jezus drinken we uit dezelfde bekerPero en la mesa de Jesús bebemos de la misma copa
Het is dezelfde missie, ook al is het niet hetzelfde legerEs la misma misión, aunque no sea la misma tropa
We zijn een smeltkroes die dezelfde soep serveertSomos un crisol sirviendo la misma sopa

En als je beter voorbereid bentY si estás más preparado
Als je heiliger bent, geweldigSi eres más santo, maravilloso
Maar verwar de chef nooit met de oberPero nunca confundas al chef con el mozo
Wij zijn slechts het kleine middelNosotros solo somos el pequeño medio
Om het Brood van Leven, de glorieuze Christus, te serverenPara servir al Pan de Vida, el Cristo glorioso

Jij en ik zijn broersTú y yo somos hermanos
Laten we hand in hand lopenCaminemos de la mano
Laten we licht zijnSeamos luz
Kom, laten we de wereld veranderenVen, vamos a cambiar el mundo
We zijn één, en deze wereld heeft Jezus nodigSomos uno, y este mundo necesita de Jesús

Verdeel en heers, wrede filosofieDivide y vencerás, cruel filosofía
We moeten niet onder die ideologie lopenNo debemos caminar bajo esa ideología
Er bestaat geen jouw kerkNo existe la iglesia tuya
Er bestaat geen mijn kerkNo existe la iglesia mía
Er is maar één KerkSolo existe una Iglesia
En die is van Christus, onze MessiasY es de Cristo, nuestro Mesías

Die van de grootste tempelLos del templo más grande
Die van de kleinste tempelLos del templo más pequeño
Laten we één zijn zoals Hij en de VaderQue sean uno como Él y el Padre
Dat is zijn droomEse es su sueño
Zodat de wereld gelooftPara que el mundo crea
Dat we zijn ontwerp brengenQue traemos su diseño
Laten we elkaar van harte liefhebbenAmémonos de corazón
En er moeite voor doenY pongámosle empeño

Verdraag elkaar, zoals in EfeziërsSopórtense unos a otros, como en Efesios
Of je nu links of rechts bentSea de izquierda o de derecha
Noem je broer niet domNo llames a tu hermano necio
En de gevallen boomY al árbol caído
Behandel hem niet met minachtingNo lo trates con desprecio
Help hem opstaanAyúdalo a levantarse
Want Christus heeft die prijs al betaaldYa Cristo pagó ese precio

Ik hou van jou, mijn broerYo te amo, mi hermano
Ik hoop dat jij ook van mij houdtEspero que tú a mí también
Ik vergeef je, mijn zusterTe perdono, mi hermana
Ik hoop dat jij ook mij vergeeftEspero que tú a mí también

En ook al betalen ze je met kwaadY aunque te paguen con el mal
Raak nooit moe van het goede doenNunca te canses de hacer el bien
In de naam van JezusEn el nombre de Jesús
AmenAmén

Jij en ik zijn broersTú y yo somos hermanos
Laten we hand in hand lopenCaminemos de la mano
Laten we licht zijnSeamos luz
Kom, laten we de koers veranderenVen, vamos a cambiar el rumbo
We zijn één, en deze wereld heeft Jezus nodigSomos uno, y este mundo necesita de Jesús

Jij en ikTú y yo
Jij en ik zijn broersTú y yo somos hermanos
Laten we hand in hand lopenCaminemos de la mano
Laten we licht zijnSeamos luz
Kom, laten we de koers veranderenVen, vamos a cambiar el rumbo
We zijn één, en deze wereld heeft Jezus nodigSomos uno, y este mundo necesita de Jesús

Te midden van een chaos die verstiktEn medio de un caos que asfixia
Deze stervende wereld die verdrinktEste mundo moribundo que se ahoga
Jij en ik hebben de zuurstofTú y yo tenemos el oxígeno
Laten we licht zijnSeamos luz