Sammelst du Herzen

¿Coleccionas corazones?

Sammelst du Herzen

Estás desperdiciando sentimientosDu verschwendest gefuehle
¿No tienes ninguno o tienes demasiados?Hast du keine oder viel zu viele
¿No puedes decidirte?Kannst du dich nicht entscheiden?

¿Buscas la perfección?Strebst du nach perfektion
¿Realmente existe?Gibt’s die ueberhaubt
¿Ya la encontraste?Hast du sie schon
¿Ni siquiera te diste cuentaHast’s nicht einmal gemerkt
porque no sientes nada?Weil du nichts fuehlst:
¿Solo quieres jugarWillst du nur spielen
y solo querías lastimar?Und wolltest du nur schmerzen

Y dime, ¿coleccionas corazonesUnd sag mal, sammelst du herzen
y los guardas para ti?Und hebst sie fuer dich auf
¿Coleccionas corazonesSammelst du herzen
buscando al final lo mejor?Suchst dir am schluss das beste raus.
¿Esto entre nosotros es real ahora?Ist das mit uns jetzt echt
¿Soy importante para tiBin ich dir wichtig
o tu amor solo me ha envenenado?Oder hat mich deine liebe nur vergiftet.
Para que también obtengas mi corazónDamit du auch mein herz kriegst

¿Cómo puede ser?Wie kann es sein?
¿Soy lo suficientemente bueno o demasiado bueno?Bin ich gut genug oder zu schade?
¿Puedo confiar realmente en ti?Kann ich dir wirklich trauen?
¿Amas solo el momentoLiebst du nur den moment
o estás destinada solo para mí?Oder bist du nur fuer mich bestimmt?
¿Soy lo que te falta para ser feliz?Bin ich was dir noch fehlt, zu deinem glueck?
¿Quieres atormentarme?Willst du mich quaelen?
Prefieres el dolorLieber magst du schmerzen

Y dime, ¿coleccionas corazonesUnd sag mal, sammelst du herzen
y los guardas para ti?Und hebst sie fuer dich auf
¿Coleccionas corazonesSammelst du herzen
buscando al final lo mejor?Suchst dir am schluss das beste raus
¿Esto entre nosotros es real ahora?Ist das mit uns jetzt echt
¿Soy importante para tiBin ich dir wichtig
o tu amor solo me ha envenenado?Oder hat mich deine liebe nur vergiftet

¿Es solo tu reputación?Ist es nur dein ruf
¿Es cierto este sentimientoStimmt dieses gefuehl
que, además del mío, hay muchos corazones para ti?Dass es fuer dich neben meinem noch viele herzen gibt.
Espero que piensesIch hoffe, das du dir ueberlegst
cuál es el que más te gustaWelches dir am allerliebsten ist

Coleccionas corazonesSammelst du herzen
y los guardas para tiUnd hebst sie fuer dich auf
Coleccionas corazonesSammelst du herzen
buscando al final lo mejorSuchst dir am schluss das beste raus
¿Esto entre nosotros es real ahora?Ist das mit uns jetzt echt
¿Soy importante para tiBin ich dir wichtig
o tu amor solo me ha envenenado?Oder hat mich deine liebe nur vergiftet
Para que también obtengas mi corazónDamit du auch mein herz kriegst
Para que también obtengas mi corazónDamit du auch mein herz kriegst
¿Esto entre nosotros es real ahora?Ist das mit uns jetzt echt
¿Soy importante para tiBin ich dir wichtig
o tu amor solo me ha envenenado?Oder hat mich deine liebe nur vergiftet
Para que también obtengas mi corazónDamit du auch mein herz kriegst.