The Thousand Nails In My Heart

Las mil uñas en mi corazón

The Thousand Nails In My Heart

En tu hermoso vestido estabas de pie frente a mí
In your beautiful dress you were standing in front of me
Había sol en tus ojos y por un rato
There was sun in your eyes and for a little while
Hiciste que el cielo viviera
You made heaven come alive
Llevabas flores en la cabeza (y)
You wore flowers on your head (and)
Tu cabello brillaba
Your hair was shining
Nada podría matarnos ahora
Nothing could murder us now
Pero de nuevo no podía estar más equivocado
But again I could not be more wrong

El cielo eras tú y me hizo cobrar vida
Heaven was you and it made me come alive
Pero no creo en cosas que me hacen morir por dentro
But I don't believe in things that make me dead inside
El cielo en mí era una mentira
The heaven in me was a lie

Cuando llegó la tormenta empezó a llover
When the storm arrived it started raining
Detrás del velo blanco te vi llorar
Behind the white veil I saw you crying
Y las nubes se oscurecieron
And the clouds went dark
Antes de que mi cielo cayera
Before my heaven came crashing down
Vi tu hermoso vestido pintado con sangre
I saw your beautiful dress painted with blood
Y me desgarró como mil clavos en mi corazón
And it ripped me apart like a thousand nails in my heart

El cielo eras tú y me hizo cobrar vida
Heaven was you and it made me come alive
Pero no creo en cosas que me hacen morir por dentro
But I don't believe in things that make me dead inside
El cielo en mí era una mentira
The heaven in me was a lie

Todavía puedo sentirte a mi lado
I can still feel you by my side
En las sombras que se desvanecen veo tu sonrisa
In the fading shadows I see your smile

El cielo eras tú y me hizo cobrar vida
Heaven was you and it made me come alive
Pero no creo en cosas que me hacen morir por dentro
But I don't believe in things that make me dead inside
El cielo en mí era una mentira
The heaven in me was a lie