No Voy a Volver a Llorar

I'm Not Going to Cry Again

No Voy a Volver a Llorar

Inside the skin of a lionDentro de la piel de un león
A heart is hiddenSe esconde un corazón
That above all is humanQue sobre todo es humano
Even if it seems vulgar to youAunque te parezca vulgar
Sometimes you can begA veces puede rogar
When love hurts youCuando el amor te hace daño

My loveAmada mía
Your cold moon is killing meTu luna fria me está matando
My loveAmada mía
While I see you I am cryingMientras te veo estoy llorando

I'm not going to cry againNo voy a volver a llorar
Even if I have to loseAunque me toque perder
More than a thousand times with youMás que mil veces contigo
I put my heart as a witnessPongo el corazón por testigo
Not one more tear, I tell youNi una sola lágrima más, te digo
I'm not going to cry againNo voy a volver a llorar
Even if I drown in the sea of your furtive lovesAunque me ahogue en el mar de tu amores furtivos
I put my heart as a witnessPongo el corazón por testigo
Not one more tearNi una sola lágrima más
And before I die, I will not cry againY antes morir, no voy a volver a llorar

AgainOtra vez
Shelter of love!¡Refugio de amor!

My loveAmada mía
Your cold moon is killing meTu luna fria me está matando
My loveAmada mía
While I see you I am cryingMientras te veo estoy llorando

I'm not going to cry againNo voy a volver a llorar
Even if I have to loseAunque me toque perder
More than a thousand times with youMás que mil veces contigo
I put my heart as a witnessPongo el corazón por testigo
Not one more tear, I tell youNi una sola lágrima más, te digo
I'm not going to cry againNo voy a volver a llorar
Even if I drown in the sea of your furtive lovesAunque me ahogue en el mar de tu amores furtivos
I put my heart as a witnessPongo el corazón por testigo
Not one more tearNi una sola lágrima más
And before I die, I will not cry againY antes morir, no voy a volver a llorar