Ya No Llores Amiga

Wein nicht mehr, Freundin

Ya No Llores Amiga

Und das ist der Zufluchtsort der Liebe!¡Y eso es Refugio de Amor!

FreundinAmiga
Ich glaube, er hat dir im Liebe wehgetanCreo que te han lastimado en el amor
Du leidest, du weinst viel zu vielEstás sufriendo, estás llorando demasiado
Und du hast nicht einmal Trost gefundenY no has logrado ni un consuelo conseguir
Ich sehe dich und das hat eine klare ErklärungTe miro y esto tiene una clara explicación
Er wollte dich nie wertschätzen, er liebt dich nichtÉl nunca quiso valorarte, él no te ama
Und du hast ihm deine Liebe, dein Herz gegebenY tú le entregaste el amor, el corazón

Nein, nein, nein, wein nicht mehr, meine FreundinNo, no, no, ya no llores mi amiga
Er ist nicht der einzige MannNo es el único hombre
Er ist nicht die einzige LiebeNo es el único amor
Nein, nein, nein, mach dir keine SorgenNo, no, no te preocupes
Du bist sehr hübsch, du kannst wählenTú eres muy bonita, puedes elegir

KleineChiquita
Hör mir zu!¡Óyeme!

Es tut mir leidLo siento
Ich entschuldige mich, wenn ich dich mit Worten verletzt habePido disculpas si con palabras te ofendí
Ich wollte dir nur einen Moment Freude bringenYo sólo quise alegrarte un momento
Denk nicht, dass ich eine schlechte Absicht habeNo pienses que tengo una mala intención

Ich sehe dich und das hat eine klare ErklärungTe miro y esto tiene una clara explicación
Er wollte dich nie wertschätzen, er liebt dich nichtÉl nunca quiso valorarte, él no te ama
Und du hast ihm deine Liebe, dein Herz gegebenY tú le entregaste el amor, el corazón

Nein, nein, nein, wein nicht mehr, meine FreundinNo, no, no, ya no llores mi amiga
Er ist nicht der einzige MannNo es el único hombre
Er ist nicht die einzige LiebeNo es el único amor
Nein, nein, nein, mach dir keine SorgenNo, no, no te preocupes
Du bist sehr hübsch, du kannst wählenTú eres muy bonita, puedes elegir

Nein, nein, nein, wein nicht mehr, FreundinNo, no, no, ya no llores amiga
Er ist nicht der einzige MannNo es el único hombre
Er ist nicht die einzige LiebeNo es el único amor
Nein, nein, nein, mach dir keine SorgenNo, no, no te preocupes
Du bist sehr hübsch, du kannst wählenTú eres muy bonita, puedes elegir