Sinal de Vida

Señal de Vida

Sinal de Vida

Hace tanto tiempo que no te veo,Já faz tanto tempo que eu não te vejo,
El tiempo pasa, todo pasa, no entiendo;O tempo passa tudo passa, eu não entendo;
Por qué te fuiste tan repentinamentePorque você foi tão de repente assim
Sin mencionar la incertidumbre que quedó, en el sentimiento;Sem falar na incerteza que ficou, no sentimento;
En mis sueños, estás en mis pensamientos;Nos meus sonhos, você no meu pensamento;
Y ni siquiera me dijiste que era nuestro finE nem me falou que era o nosso fim

Escucho un ruido, corro hacia la puerta;Ouço um barulho, e corro pro portão;
Pienso que eres tú volviendo y no lo eresPenso que é você voltando e não é não
Me quedo sin saber qué hacer de nuevoFico sem saber de novo o que fazer
La añoranza despierta y lastima el corazónA saudade então desperta e machuca o coração
Y solo quiero decirle a la soledad,E eu querendo só dizer pra solidão,
Que pronto sabré de tiQue eu vou bem logo saber de você

Llámame, envía un correo electrónico, una señal de humo;Me liga manda um e-mail, um sinal de fumaça;
Envía un telegrama, o en el cartel en la plaza;Mande um telegrama, ou no outdoor na praça;
A ver si me das una señal de vidaVê se me dá, um sinal de vida
O a ver si apareces un poco en mi ciudadOu vê se aparece um pouquinho na minha cidade
Quién sabe, al verte se acabe la añoranzaQuem sabe te vendo acaba a saudade
Necesito saber cómo va tu vidaPreciso saber como vai sua vida