Sim Eu Digo Não

Sí, Yo Digo No

Sim Eu Digo Não

Si no debo negar algoSe não devo negar algo
Cuando tengo que negar,Quando tenho que negar,
¡Digo! ¡No! y se ríen de mí.Eu digo! Eão! e riem de mim.

Me ofrecen el caos, viniendo en sentido contrario,Ofertam-me o caos, vindo na contramão,
En contra de mi concepciónDe encontro à minha concepção
De lo correcto y dudoso.Do certo e duvidoso.

Entonces, me veo obligado a decir que no:Então, vejo-me obrigado a dizer que não:
'¡No! ¡No quiero!', ¡no me escuchan!"_Não! Não quero!", não me ouvem!
Intento negar, decir no (¡sólo puedo intentar decir!).Tento negar, dizer não (só posso tentar dizer!).
Sí, niego! ¡Digo: no! digo cuantas veces sea necesario...Sim, nego! Digo: não! digo quantas vezes for...
Pero ni me escuchan (¡sólo puedo intentar decir!).Mas nem me ouvem (só posso tentar dizer!).

Sí, dije no, que no queríaSim, eu disse não, que não queria
Que bastaba con no reírse de mí.Que bastava não rirem de mim.
Sí, dije no.Sim, eu disse não.
Sí, dije no.Sim, eu disse não.
¡Dije no!Eu disse não!

Hoy me culpan por ser negado también.Hoje culpam-me por ser negado também.
Me culpan por negarme a míCulpam-me por negarem a mim
Como negué, un día, a alguien.Como neguei, um dia, a alguém.

Entonces, me veo obligado a decir que no:Então, vejo-me obrigado a dizer que não:
'¡No! ¡No quiero!', ¡no me escuchan!"_Não! Não quero!", não me ouvem!
Intento negar, decir no (¡sólo puedo intentar decir!).Tento negar, dizer não (só posso tentar dizer!).
Sí, niego! ¡Digo: no! digo cuantas veces sea necesario...Sim, nego! Digo: não! digo quantas vezes for...
Pero ni me escuchan (¡sólo puedo intentar decir!).Mas nem me ouvem (só posso tentar dizer!).