Je survivrai

Ik zal overleven

Je survivrai

Eerst was ik bang,D'abord, j'ai eu peur,
Ik was verstijfd,J'étais pétrifié,
Hoe kan ik nog leven zonder jou aan mijn zijde,Comment pourrai je vivre encore sans toi à mes cotés,

Sindsdien heb ik zoveel nachten doorgebracht,Depuis j'ai passé tant de nuit,
Om mezelf te vertellen dat jij fout was,A me dire que t'avais tort,
Jou kwalijk te nemen,A t'en vouloir,
En toen raakte ik eraan gewend ...Et puis je me suis habituée ...

En jij komt terug, zo zeker van jezelfEt tu reviens, si sûr de toi
Met die blik die je hebt en domme, treurige woordenAvec ce regard qui se teint et des mots stupides et tristes
Ik had de deur moeten vervangen of gewoon de sleutel terugnemenJ'aurais dû changer la serrure ou juste reprendre la clé
Als ik had kunnen bedenken dat je terug zou komen om me te verstorenSi j'avais pu imaginer que tu reviendrais me troubler
Ga uit mijn levensors de ma vie
Kom niet meer terugne reviens plus
Want nu weet je dat je niet meer welkom bentCar désormais tu le sais tu n'est plus le bienvenu
Ik heb te veel gehuild, ik wil vandaag leven en jou vergetenJ'ai trop pleuré j'ai envie de vivre aujourd'hui de t'oublier
En zolang ik geliefd benEt tant que je serai aimée
Zal ik overlevenje survivrai
Zal ik overlevenje survivrai
Ik heb zoveel te doen op deze aarde dat ik je liever zegJ'ai tellement sur terre de choses à faire que je préfère te dire
Probeer me niet te kwetsenN'essaie pas de m'attendrir
Nee, probeer niet terug te komenNon n'essaie pas de revenir
Ik zal overlevenje survivrai
Ik zal overlevenje survivrai
Zonder jouSans toi

{Muziek}{Musique}
{Ik zal overleven 2x}{I will survive 2x}

En probeer niet wanhopig je te verantwoordenEt ne cherche pas à tout prix à te justifier
Of de stukjes weer in elkaar te zetten, dat zou je niet lukkenNi à recoller les morceaux, tu n'y arriverais pas
Ik heb me vaak alleen gevoeld en ik ben al een anderJe me suis souvent sentie seule et je suis une autre déjà
Ik ben goed veranderd, je zou me niet herkennenJ'ai bien changé tu ne me reconnaîtrais pas
Ik ben niet meer zoals vroegerje ne suis plus comme autrefois
Ik ben niet meer het meisje dat zo verliefd op je wasJe ne suis plus la fille autant amoureuse de toi
Je denkt vast dat één zucht genoeg is om me terug te krijgenTu crois sans doute qu'un seul soupir suffit pour que tu me reprenne
Maar ik bewaar mijn liefde vandaag voor degene die van me houdtMais je garde mon amour aujourd'hui pour celui qui m'aime
Ga uit mijn levenSors de ma vie
Kom niet meer terugne reviens plus
Want nu weet je dat je niet meer welkom bentCar désormais tu le sais tu n'est plus le bienvenu
Ik heb te veel gehuild, ik wil vandaag lachen en jou vergetenJ'ai trop pleuré j'ai envie de rire aujourd'hui de t'oublier
En zolang ik geliefd benEt tant que je serai aimée
Zal ik overlevenje survivrai
Zal ik overlevenje survivrai
Ik heb zoveel te doen op deze aarde dat ik je liever zegJ'ai tellement sur terre de choses à faire que je préfère te dire
Probeer me niet te kwetsenN'essaie pas de m'attendrir
Nee, probeer niet terug te komenNon n'essaie pas de revenir
Ik zal overlevenje survivrai
Ik zal overlevenI will survive
Ga uit mijn levensors de ma vie
Kom niet meer terugne reviens plus
Want nu weet je dat je niet meer welkom bentCar désormais tu le sais tu n'est plus le bienvenu
Ik heb te veel gehuild, ik wil vandaag lachenJ'ai trop pleuré j'ai envie de rire aujourd'hui
Om jou te vergetende t'oublier
En zolang ik geliefd benEt tant que je serai aimée
Zal ik overlevenje survivrai

{Muziek}{Musique}
{Ik zal overleven 2x}{I will survive 2x}

Zonder jouSans toi
Zonder jousans toi
Zonder jousans toi