Gaiafonia

Gaiafonia

Gaiafonia

Que serait les roses, si elles n'avaient pas d'épinesQue seria de las rosas, si no tuvieran espinas
Que serait ce monde, s'il n'y avait pas de dauphinsQue seria de este mundo, si no hubiese delfines
Les baleines deviennent de plus en plus difficiles à voirLas ballenas cada vez son más difíciles de ver
Et les baleiniers ne vont pas céderY los balleneros no van a ceder
Que seraient les armes s'il n'y avait pas d'ennemisQue seria de las armas si no existieran enemigos
Que serions-nous si nous n'étions pas amisQue seria de nosotras si no fuésemos amigos
Je me demande si un jour cette massacre prendra finMe pregunto si algún día acabara tanta masacre
Mes parents se le demandaient aussiSe lo preguntaban también mis padres
Les brutes américaines nous imposent une nouvelle baseLos brutos americanos nos colocan otra base
Et le président accepte pour quelques dollarsY el presidente acepta por unos cuantos dólares
Je me demande si un jour cette massacre prendra finMe pregunto si algún día acabara tanta masacre
Mes parents se le demandaient aussiSe lo preguntaban también mis padres
Que serait les forêts si tout était des réserves privéesQue seria de los bosques si todos fuesen cotos privados
Que serait ce monde s'il ne restait plus de lacsQue seria de este mundo si ya no quedasen lagos
Je me demande si un jour il nous manquera des animauxme pregunto si algún día nos faltan los animales
Que serait si les mers étaient noiresQue seria si negros fuesen los mares
Et que sera du désert s'il continue d'avancerY que será del desierto si sigue avanzando
Que sera de la nourriture si nous ne faisons rien bientôtQue será de los alimentos si pronto no hacemos algo
Peut-être que tu manges une tomate et qu'elle a le goût de poissonTalvez te comas un tomate y te sepa a pescado
Le problème, c'est qu'on ne t'a pas prévenuLo malo es que no te han avisado
Le problème, c'est que tu ne t'en es pas rendu compteLo malo es que no te has enterado
Et que sera de l'environnement si on continue à polluerY que será del ambiente si seguimos contaminando
Sûr que quelqu'un va nous vendre l'air en bouteillesSeguro que a alguien se le ocurre vendernos el aire en botes
Je me demande si alors nous comprendrons le bazarMe pregunto si ya entonces comprenderemos el cotarro
Mais ce sera déjà trop tard pour le changerPero ya seria tarde para cambiarlo
Mais ce sera déjà trop tard pour le changerPero ya seria tarde para cambiarlo
Mais ce sera déjà trop tard pour le changerPero ya seria tarde para cambiarlo