María (part. Nanpa Básico)

María (feat. Nanpa Básico)

María (part. Nanpa Básico)

Bien que tu ne t'appelles pas MaríaAunque tú no te llamas María
Je te mettais sur un piédestalYo te tenía en un pedestal
Je n'écoutais pas ce que tu disaisYo no escuchaba lo que me decías
Et je continuais ma vie normaleY seguía mi vida normal

Je n'imaginais pas ce que tu faisais dans mon dosNo imaginé lo que a mi espalda hacías
Tu étais vraiment une proEras toda una profesional
Mais je suis un fils du MessiePero yo soy un hijo del Mesías
Qui me montre tout, que ce soit bien ou malQue me lo muestra todo pa' bien o pa' mal

Mais heureusementPero menos mal
Maintenant je vois tout, mami, heureusementAhora lo veo todo, mami, menos mal
Le temps guérit, bébé, heureusementEl tiempo te sana, baby, menos mal
On apprend de tout, bébé, heureusementDe todo se aprende, baby, menos mal

Et même si je ne vais pas bien, je vais moins malY aunque no estoy bien, estoy menos mal
Maintenant je vois tout, mami, heureusementAhora lo veo todo, mami, menos mal
Le temps guérit, bébé, heureusementEl tiempo te sana, baby, menos mal
On apprend de tout, bébé, heureusementDe todo se aprende, baby, menos mal

Et même si je ne vais pas bien, je vais moins malY aunque no estoy bien, estoy menos mal
Papillon traîtreMariposa traicionera
Passe de bouche en bouche, facile et légèrePase boca en boca fácil y ligera
Trouve-toi un autre idiot qui t'aimeBúscate otro tonto que te quiera

Je t'ai tout donné pour que tu ne vois rienYo te di todo pa' que nada vieras
Mami, chante post mortemMami, canta post mortem
Je ne suis pas tombé dans l'abîme, mais j'y étais au bordNo caí al abismo, pero sí que estuve al borde
Moi avec ma folie, bébé, toi avec ton désordreYo con mi locura, baby, tú con tu desorden

J'ai compris que je suis en or, maintenant tu supportesEntendí que soy golden, ahora que soporte
Je ne suis plus un rat dans ta souricièreYa no soy ratón de tu ratonera
Tu veux que je revienne, mais je fais le saut, tu saisQuieres que regrese, pero brinco dieras
Je ne retourne pas en prison, je suis dehorsNo vuelvo a prisión, ya estoy afuera

Je ne ressens plus rien, même si j'aimeraisYa no siento nada por más que quisiera
Et ça me passe au-dessusY a mí ya me resbala
J'ai déjà oublié ton corps, mami, j'ai déjà oublié ton visageYa olvidé tu cuerpo, mami, ya olvidé tu cara
Tout ce que tu me dis, bébé, ça ne me touche plusTo' eso que me dices, baby, ya nada me cala

Je ne suis pas un saint, mais toi tu es vraiment mauvaise, mauvaise, mauvaiseYo no soy un santo, pero tú sí que eres mala, mala, mala
Mais heureusementPero menos mal
Maintenant je vois tout, mami, heureusementAhora lo veo todo, mami, menos mal
Le temps guérit, bébé, heureusementEl tiempo te sana, baby, menos mal

On apprend de tout, bébé, heureusementDe todo se aprende, baby, menos mal
Et même si je ne vais pas bien, je vais moins malY aunque no estoy bien, estoy menos mal
Maintenant je vois tout, mami, heureusementAhora lo veo todo, mami, menos mal
Le temps guérit, bébé, heureusementEl tiempo te sana, baby, menos mal

On apprend de tout, bébé, heureusementDe todo se aprende, baby, menos mal
Et même si je ne vais pas bien, je vais moins malY aunque no estoy bien, estoy menos mal
Papillon traîtreMariposa traicionera
Passe de bouche en bouche, facile et légèrePase boca en boca fácil y ligera

Trouve-toi un autre idiot qui t'aimeBúscate otro tonto que te quiera
Je t'ai tout donné pour que tu ne vois rienYo te di todo pa' que nada vieras