Am Fenster Stehn

De pie en la ventana

Am Fenster Stehn

¿Nuestros ojos verán lo mismo alguna vez?Werden unsre Augen, je dasselbe sehn
¿Entenderé completamente sus palabras alguna vez?Werd ich seine Worte je ganz verstehn
¿Por qué mi compañero vive tan lejos de aquí?Warum lebt mein Gefährte so weit von hier
Y si tuviera alas, ¿vendría volando hacia mí?Und wenn er Flügel hätte, flöge er dann her
... hacia mí... zu mir

De pie en la ventanaAm Fenster stehn
verlo irseihn gehen sehn
dueletut weh
cada vezjedes Mal

Los años pasanJahre vergehn
estaré de pie en la ventanaich werd am Fenster stehn
viéndolo irseihn gehen sehn
de la misma manera la próxima vezgenauso nächstes Mal

¿Por qué el viento me lleva primero a su playa?Warum trägt der Wind mich erst an seinen Strand
Cuando el fuego nunca puede unirse con el aguaWenn Feuer sich mit Wasser nie vereinen kann
En su montaña, esperando en lo alto, él me esperaAuf seinem Berg hoch oben wartet er auf mich
Pero si puedo aprender allí, no lo encontraréDoch wenn ich da lernen kann finde ich
... a él... ihn nicht

De pie en la ventanaAm Fenster stehn
verlo irseihn geehn sehn
dueletut weh
cada vezjedes Mal

Los años pasanJahre vergehn
estaré de pie en la ventanaich werd am Fenster stehn
viéndolo irseihn gehen sehn
de la misma manera la próxima vezgenauso nächstes Mal
de la misma manera la próxima vezgenauso nächstes Mal

Aunque la verdad sea clara,Ist die Wahrheit noch so klar,
la añoranza todavía está presenteist die Sehnsucht doch noch da

De pie en la ventanaAm Fenster stehn
verlo irseihn gehen sehn
dueletut weh
cada vezjedes Mal

Los años pasanJahre vergehn
estaré de pie en la ventanaich werd am Fenster stehn
viéndolo irseihn gehen sehn
de la misma manera la próxima vezgenauso nächstes Mal
de la misma manera la próxima vezgenauso nächstes Mal