Liebesnacht

Noche de amor

Liebesnacht

Vuelvo a casa volandoIch komm nach Haus geflogen
poco después de medianochekurz nach Mitternacht
Mi alma, empapadaMeine Seele, vollgesogen
canta, se maravilla y se ríesingt und staunt und lacht

Una voz suave cuentaEine Smatstimme erzählt
de dolor y alegría de vivirvon Schmerz und Lebenslust
Tiempo lleno de calorZeit sich voller Wärme
Quiero ronronear de placerMach möchte schnurren vor Genuss

Cada sonidoJeder Ton
como un besowie ein Kuss

Una noche de amorEine Liebesnacht
tiene mil luces en el almahat tausend Seelenlichter
que brillanzum Strahlen gebracht
Y en esta nocheUnd in dieser Nacht
un gran alma humanahat eine große Menschenseele
rió suavementeleise gelacht

Manos que se hunden en las teclasHände, die in Tasten sinken
como si vivieran allíals wohnten sie darin
Un viajero de hace mucho tiempoEin lang schon Reisender
se sienta con nosotrossetzt sich zu uns hin

Incontables ojos brillanUngezählte Augen glitzern
cuando cierra los suyossenn er seine schließt
Cava un poco más profundoGräbt noch ein bisschen tiefer
y nos revela lo que veund verrät uns, was er sieht

Hay una palabra paraEs gibt ein Wort dafür
todo lo que sucede aquíwas hier geschieht

Una noche de amorEine Liebesnacht
tiene mil luces en el almahat tausend Seelenlichter
que brillanzum Strahlen gebracht
Y en esta nocheUnd in dieser Nacht
un gran alma humanahat eine große Menschenseele
rió suavementeleise gelacht

Lo hemosWir haben ihn
hecho felizglücklich gemacht

Una noche de amorEine Liebesnacht
tiene mil luces en el almahat tausend Seelenlichter
que brillanzum Strahlen gebracht
Y en esta nocheUnd in dieser Nacht
un gran alma humanahat eine große Menschenseele
rió suavementeleise gelacht