"It Don't Matter"

Es spielt keine Rolle

"It Don't Matter"

Im Stau sitzen, ein weiterer Tag ohne GefühlSittin' in traffic, another day of feelin' nothin'
Versuche etwas zu finden, ich schätze, ich fange wieder an zu schnüffelnTrying to find somethin', I guess it's back to huffin'
Farbe und Modellkleber, oh wie ich sterbe, wenn ich schauePaint and model glue, oh how I die when I look
Auf dich lächelnd, das Leben liebend und alles, was ich weiß, ist blauAt you smilin', lovin' life and all I know is blue
Regnerische Tage und kalte Blicke, gebrochene LiebesgeschichtenRainy days and cold stares, broken love affairs
Alles ist schön, solange ich nicht da binEverything's beautiful as long as I ain't there
Ich schätze, ich sollte nicht lächeln, wen interessiert'sI guess I wasn't meant to crack a smile, who cares
Ich denke, ich werde eine Weile schlafenI think I'll go to sleep for a while

Ich lebe kaum in meiner Haut, Depression ist mein einziger FreundI'm barely livin' in my skin, depression's my only friend
Und ich weiß nicht, wohin ich gehe, versuche zu vergessen, wo ich warAnd I don't know where I am headin', tryin' to forget where I'vebeen
Und ich habe es so satt zu lügen, Gott, bitte zeig mir den SilberstreifAnd I'm so sick of lyin', God please show me that silver linin'
Denn ich habe Geschichten gehört, und es geht mir nicht gut, mein Kopf ist voller Hölle und diese Welt ist ein Gefängnis, aber'Cause I've heard tale, and I'm not well, my head's full of helland this world's a jail, but

Es spielt keine Rolle und es ist mir egalAnd it don't matter and I don't care
Ich lasse meinen Schmerz in die LuftI let my pain into the air
Denn alles Gute ist dort drüben'Cause everything good's over there
Und alles hier ist schwer zu ertragenAnd everything here's hard to bear

Und während der Schmerz beginnt, sich zu verlagern, hatte ich es auf Ohrhöhe mit diesem OrtAnd as the pain begins to displace, had it to ear level with thisplace
Du siehst es in meinem Gesicht, ein Zustand der schwebenden AnmutYou see it on my face a state of suspended grace
Allmählich lösche ich und finde Trost im kränkesten MutterleibGradually I erase and find comfort in the sickest womb
Ich könnte anwesend sein, aber nicht im RaumI might be present but not in the room
Für wen es konsumieren mag, schmelzende Ensembles blutende CelliTo who it may consume, melting ensembles bleeding chellos
Durch das Drama des Bordells rennend, wie Othello, der sich vor Poncharello verstecktRunning through bordello's drama, like othello hidin' out fromponcharello
Tot in der Mittelspur, zerfalle wie gewohnt, verteile Flyer zu meiner BeerdigungDead off in the median, fallin' apart like usual, handin' outflyers to my funeral

Also sagen sie, das Leben ist ein Spiel und die ganze Welt ist eine BühneSo they say life's a play and that all the world's a stage
Und für eine weitere Rolle bete ich, dass die Show jeden Tag gleich endetAnd for another part I pray, the show ends the same wayeveryday
Und mein Herz trägt den Schmerz, eines Gehirns, das ich nicht erklären kannAnd my heart carries the pain, of a brain I can't explain
Bin ich verrückt, bin ich verrücktAm I insane, am I insane

Und alles Gute ist wegAnd everything good is gone
Und alles Gute ist wegAnd everything good is gone
Und alles Gute ist wegAnd everything good is gone
Und alles Schlechte ist hierAnd everything bad is here
Und alles Schlechte ist hierAnd everything bad is here
Und alles Schlechte ist hierAnd everything bad is here
Es spielt jetzt wirklich keine Rolle, oder?It doesn't really matter now does it

Ja, alles ist so schwer zu ertragenYeah, everything's so hard to bear
Alles hier ist schwer zu ertragenEverything here's hard to bear
Und alles hier ist schwer zu ertragenAnd everything here's hard to bear
Und alles hier ist schwer zu ertragenAnd everything here's hard to bear