Halftime

Medio Tiempo

Halftime

Chuck Janke (Brooks Buford): Bueno, hasta ahora ha sido un juego de locos, Wink.Chuck Janke (Brooks Buford): Well, it's been a hell of a game thus far, Wink.
Wink Dinkerson (Danny Boone): Sí, definitivamente Chuck. Sabes, Brooks Buford fue tres veces All-American en Alberta Baptist Technical School for the Blind.Wink Dinkerson (Danny Boone): Yeah, it sure has Chuck. You know, Brooks Buford was a three-time white chip All-American at Alberta Baptist Technical School for the Blind.
CJ: ¡Wow!CJ: Hmmm. Wow!
WD: Es como una comadreja con nueve penes.WD: He's like a nine-dicked weasel.
CJ: También, Danny Boone fue reclutado directamente de la Universidad de Mierda.CJ: You know, also, Danny Boone, he got drafted straight outta Motherfuck U.
WD: ¿Eh?WD: Huh?
CJ: Dicen que se especializó en dar palizas.CJ: They said he majored in kickin' ass.
WD: ¡Sí! ¡Escuché que estaba en la lista de los más buscados!WD: Yeah! I heard he made the fiend's list!
(Risas)(Laughter)
CJ: Caramba, Wink, ¡realmente te haces reír, verdad? Bueno, para el show de medio tiempo tenemos a un grupo llamado Rehab.CJ: Gosh darn it, Wink, you sure do crack yourself up, don't 'cha? Well, for the halftime show we have a group called Rehab.
WD: ¡Ahhh!WD: Ahhh!
CJ: Aparentemente, van a actuar con la banda de marcha Dixie Demon y las porristas y un tipo llamado 'Killer? algo o algo así'.CJ: Apparently, they're gonna perform with the Dixie Demon marching band and the cheerleaders and some guy named "Killer? something or another or something.
WD: ¡Santo cielo! ¿De dónde saca la escuela a estos idiotas?WD: Jumpin' jehosephat! Where does the school find these assholes?
CJ: Quién sabe, Wink, ¡probablemente de un condón usado!CJ: Who knows, Wink, probably a used condom!
(Risas)(Laughter)
WD: ¡Bueno, ahí van chicos! ¡Vamos a escuchar!WD: Well, here they go kids! Let's have a listen!