Pointe de l'Épée

Ponta de Espada

J'aime cette fille, elle le sait déjàEu gosto dela ela já sabe
La passion de ma vie, dans ma poitrine, ça déborde déjàA paixão da minha vida no meu peito já não cabe

Je suis vraiment tombé pour une filleEstou gostando muito de uma garota
La plus belle chose que j'ai jamais vue dans ma vieCoisa mais linda que já vi na minha vida
Je me bats contre une lame à bout pointuEu estou dando murro em ponta de faca
Malheureusement, elle est une fleur interditeInfelizmente ela é flor proibida

Je souffre en silence, sans un soupirEstou sofrendo calado sem dar suspiro
Cette bataille, pour moi, est déjà perdueEsta batalha para mim já está perdida
Au monde entier, je confesse de tout cœurPro mundo inteiro confesso de coração
Cette passion va mettre fin à ma vieEsta paixão vai dar fim na minha vida

C'était une nuit, j'ai pris ma guitareFoi numa noite abracei minha viola
Presque en pleurs, je restais à ma fenêtreQuase chorando fiquei na minha janela
Je regardais le ciel et à Dieu, j'ai fait un vœuOlhei pro céu e pra Deus fiz um pedido
Aie pitié de moi, fais-moi l'oublierTem dó de mim me faça esquecer dela

J'ai serré ma guitare contre ma poitrineEu apartei minha viola no peito
Que de la tristesse dans les vers que j'ai écrits pour elleFoi só tristeza nos versos que fiz pra ela
Toi, ma fille, pour moi, tu es une pointe de l'épéeVocê menina pra mim é ponta de espada
Tu as transpercé mon cœur, je vais mourir contre elleVarou meu peito vou morrer encostado nela