Message

Mensaje

Message

Mensaje que escribí con preocupación
悩みながら作ったmessage
Nayami nagara tsukutta message
En la madrugada te lo envié de repente
深夜に突然あなた宛に送った
Shin'ya ni totsuzen anata ate ni okutta
Aunque sea de vez en cuando, recuerda siempre
時々でもいい私がいつも
Tokidoki demo ii watashi ga itsumo
Que estoy a tu lado
そばにいること思い出して、と
Soba ni iru koto omoidashite, to

Aunque esté frustrada y llena de arrepentimientos
やりきれなくても後悔ばかりでも
Yarikirenakute mo koukai bakari demo
Aunque suspirando, sigo adelante
ため息つきながらでも進もうとする
Tameiki tsuki nagara demo susumou to suru
Si alguna vez crees en el futuro
あなたがもしも未来信じる
Anata ga moshimo mirai shinjiru
Aunque pierdas la fe, no lo olvides
心失くしかけても忘れないで
Kokoro nakushikakete mo wasurenaide

Tras las lágrimas vendrá una sonrisa
涙の後には笑顔がやってくるよ
Namida no ato ni wa egao ga yatte kuru yo
Incluso en los días en los que parecía que nos deteníamos
迷い立ち止まったはずの日々さえも
Mayoi tachitomatta hazu no hibi sae mo
Siento tanto amor que quiero abrazarte
抱きしめたいくらいに愛しく感じられる
Dakishimetai kurai ni itoshiku kanjirareru
Mañana seguramente llegará, no te rindas
明日がきっと待ってる諦めないで
Ashita ga kitto matteru akiramenaide
Cada segundo nos acerca más al sueño
一秒、一秒夢へと近づく
Ichibyou, ichibyou yume e to chikazuku
Mirando juntos hacia la luz
光を一緒に見つめてる
Hikari o issho ni mitsumeteru

En la foto que tomamos juntos
二人で撮った写真の私は
Futari de totta shashin no watashi wa
Siempre parezco un poco insegura, aferrada a ti
寄り添ってばかりで少し頼りないけど
Yorisotte bakari de sukoshi tayorinai kedo
¿Estoy dispuesta a perder algo
一緒に誓った夢のために
Issho ni chikatta yume no tame ni
Por el sueño que juramos cumplir juntos?
何か失う覚悟があるの
Nanika ushinau kakugo ga aru no

Aunque estemos en medio de una pendiente que se asemeja a la vacuidad
虚しさに似た坂の途中でも
Munashisa ni nita saka no tochuu demo
Tú me haces reír incluso en las noches difíciles
触れる夜を笑い飛ばしてくれる
Fureru yoru o warai tobashite kureru
Si alguna vez seguiste imaginando
あなたがもしも描き続けた
Anata ga moshimo egaki tsuzuketa
Aunque tus esperanzas parezcan desmoronarse, no temas
希望が砕けそうでも怯えないで
Kibou ga kudakesou demo obienaide

Mis lágrimas se secarán porque estoy aquí
涙は乾くよ私がいるから
Namida wa kawaku yo watashi ga iru kara
Llevemos juntos el pasado que queremos borrar
消し去りたい過去も一緒に連れて行こう
Keshisairitai kako mo issho ni tsurete yukou
Todo tiene un significado, el presente es todo lo que importa
全部に意味があって今が、全てがある
Zenbu ni imi ga atte ima ga, subete ga aru
Para que ese milagro nunca se rompa
その奇跡がずっと途切れないように
Sono kiseki ga zutto togirenai you ni
Cada segundo nos acerca más al sueño
一秒、一秒夢へと近づく
Ichibyou, ichibyou yume e to chikazuku
Abrazando nuestros sentimientos con ambas manos
想いを両手で抱きしめよう
Omoi o ryoute de dakishimeyou

No puedo soltar la mano que apreté
握り締めた手離せずにいた
Nigirishimeta te hanasezu ni ita
Siguiendo los recuerdos que se deslizan hacia el abismo
滑り落ちて行く記憶の淵辿って
Suberi ochite yuku kioku no fuchi tadotte
Caminemos juntos una vez más
もう一度歩いて行こう
Mou ichido aruitekou

Por cada lágrima, puedo ser un poco más amable
涙の数だけ優しくなれるんだよ
Namida no kazu dake yasashiku narerunda yo
Incluso en los días en los que parecía que nos deteníamos
たよい立ち止まったはずの日々さえも
Tayoi tachitomatta hazu no hibi sae mo
Huellas seguras, sonrisas de colores variados
確かな足跡色取り取りのsmiles
Tashika na ashiato irotoridori no smiles
Mañana seguramente llegará, no te rindas
明日がきっと待ってる諦めないで
Ashita ga kitto matteru akiramenaide
Cada segundo nos acerca más al sueño
一秒、一秒夢へと近づく
Ichibyou, ichibyou yume e to chikazuku
Mirando juntos hacia la luz
光を一緒に見つめてる
Hikari o issho ni mitsumeteru
Mirando juntos hacia la luz
光を一緒に見つめてる
Hikari o issho ni mitsumeteru