My Glory Day

Mi Día de Gloria

My Glory Day

Moshikashite al escuchar rumores sobre estos sentimientos
もしかしてこのきもちうわさにきくろんりねす
Moshikashite kono kimochi uwasa ni kiku ronrinesu
Hablar con amigos me deja un poco cansada
ともだちとはなしたすこしつかれぎみね
Tomodachi to hanashita sukoshi tsukare gimi ne

Correr desenfrenadamente no es tan fácil
がむしゃらにはしるのはそんなにかんたんではない
Gamushara ni hashiru no wa sonna ni kantan de wa nai
A medida que avanzo, reúno valor para enfrentar la dificultad de encontrarnos
すすむほどであうつらさにむきあうゆうきあつめて
Susumu hodo deau tsurasa ni mukiau yuuki atsumete

Mirando hacia adelante, la vista es
まえをむいてみつめるけしきは
Mae wo muite mitsumeru keshiki wa
Una sonrisa lejana, aún puedo seguir adelante, mi día de gloria
えがおfarawayまだゆけるよmy glory day
Egao faraway mada yukeru yo my glory day
Secando las lágrimas, daré un paso hacia el mañana
なみだふいてふみだすあしたは
Namida fuite fumidasu ashita wa
En cualquier momento, seré tu aliada, vamos, nuestro día de gloria
どんなときもみかたになるよさあゆこうour glory day
Donna toki mo mikata ni naru yo saa yukou our glory day

La misma mañana, la misma noche, el camino de regreso de siempre
おなじあさおなじよるいつものかえりみち
Onaji asa onaji yoru itsumo no kaerimichi
Decidí crear un futuro acumulando experiencias
つみかさねみらいをつくるときめたから
Tsumikasane mirai wo tsukuru to kimeta kara

Los mejores días y los peores días, al final todo depende de mí
さいこうなひもさんざんなひもけっきょくはわたししだい
Saikou na hi mo sanzan na hi mo kekkyoku wa watashi shidai
Los días comunes se conectan hacia el mañana, mira
ありふれたまいにちはほらあしたへつながってゆく
Arifureta mainichi wa hora ashita he tsunagatte yuku

Mirando hacia adelante, tus manos extendidas para volar
まえをむいてはばたくそのては
Mae wo muite habataku sono te wa
Atrapar una mariposa, este paso es mi día de gloria
つかむbutterflyこのいっぽはmy glory day
Tsukamu butterfly kono ippo wa my glory day
Secando las lágrimas, hacia un nuevo mañana
なみだふいてあたらしいあしたへ
Namida fuite atarashii ashita he
En algún momento, se convertirá en un recuerdo importante, nuestro día de gloria
いつのひにかおもいでになるだいじなour glory day
Itsu no hi ni ka omoide ni naru daiji na our glory day

En esos momentos de ansiedad, soledad y vagabundeo
このふあんこどくさまようときもきっと
Kono fuan kodoku samayou toki mo kitto
Seguramente, debes creer en ti mismo, cuando amanezca
かえられるじぶんじしんをしんじてよがあければ
Kaerareru jibun jishin wo shinjite yo ga akereba

Mirando hacia adelante, la vista es
まえをむいてみつめるけしきは
Mae wo muite mitsumeru keshiki wa
Una sonrisa lejana, aún puedo seguir adelante, mi día de gloria
えがおfarawayまだゆけるよmy glory day
Egao faraway mada yukeru yo my glory day
Secando las lágrimas, daré un paso hacia el mañana
なみだふいてふみだすあしたは
Namida fuite fumidasu ashita wa
En cualquier momento, seré tu aliada, vamos, nuestro día de gloria
どんなときもみかたになるよさあゆこうour glory day
Donna toki mo mikata ni naru yo saa yukou our glory day
Vamos, nuestro día de gloria
さあゆこうour glory day
Saa yukou our glory day