Up To Me

Depende de mí

Up To Me

Envolto en nubes calientes, el cielo está un poco más cálido que ayer
あついくもにおおわれたそらきのうよりもすこしぬるいかぜが
Atsui kumo ni oowareta sora kinou yori mo sukoshi nurui kaze ga
Un viento suave pasa entre nuestros pies, llévame a algún lugar lejano
あしのあいだとおりぬけるどこかとおくへつれてってよ
Ashi no aida toori nukeru dokoka tooku he tsurete tte yo

Al otro lado de estas nubes, cerca pero lejos, hacia un mañana cercano
このくものむこうがわにあるとおいようでちかいあしたへ
Kono kumo no mukou gawa ni aru tooi you de chikai ashita he
Buscando esa luz azul, avancemos sin apartar la mirada honestamente
あのあおいひかりもとめてめをそらさずしょうじきにすすもう
Ano aoi hikari motomete me wo sorasazu shoujiki ni susumou

Vamos a superar el endorfinas, pintemos de un azul puro la base
エンドラインなんてとびこえてまっさおなキャンバスいろをぬろうよ
Endorain nante tobikoete massao na kyanbasu iro wo nurou yo
No te avergüences de ser tú mismo, escupe ese caramelo insípido
せのびじゃなくありのままのじぶんであじけないキャンディはきだしてさあ
Senobi ja naku arinomama no jibun de ajikenai kyandi hakidashite saa
Oh oh oh oh oh si el mundo es aburrido
おおおおおおつまらないせかいなら
Oh oh oh oh oh tsumaranai sekai nara
Oh oh oh oh oh saltemos con tacones altos
おおおおおおとびたとうhigh heels
Oh oh oh oh oh tobitatou high heels
Oh oh oh oh oh renovación del corazón
おおおおおおこころのニュートリション
Oh oh oh oh oh kokoro no nyuutorishon
Oh oh oh oh oh vivir honestamente
おおおおおおしょうじきにいきるの
Oh oh oh oh oh shoujiki ni ikiru no

Escondiendo la verdad en labios rojos, fingiendo no escuchar las palabras derramadas
あかいリップにかくれたほんねこぼれたことばきこえないふりでしょ
Akai rippu ni kakureta honne koboreta kotoba kikoenai furi desho
Tan dolorosa es la realidad que asombra, mentiras y verdades al final son elección propia
あきれちゃうほどいたいリアリティうそもほんとうもけっきょくじぶんしだい
Akirechau hodo itai riariti uso mo hontou mo kekkyoku jibun shidai

No hay nadie más como yo, mi único ritmo cardíaco
ほかのだれでもないわたしのゆいいつむにのはーとびーと
Hoka no dare demo nai watashi no yuiitsu muni no haato biito
Aunque el mundo entero no sea aliado, gritaré hasta que mi voz se apague
せかいすらみかたしなくてもこのこえがかれるまでさけぼう
Sekai sura mikata shinakute mo kono koe ga kareru made sakebou

Llamado 'goal line', un 'starter line' sin fin
ゴールラインというなのスタートライン
Gooru rain to iu na no sutaatorain
Sin un final claro, mente confundida
おわりなんてないドギマギするマインド
Owari nante nai dogimagi suru maindo
Una adicción dulce, aún no, vamos baby
スイートなアディクションまだまだc'mon baby
Suiiito na adikushon mada mada c'mon baby
Aunque frenes, no puedes hacer un freno repentino
ストップかかってもきゅうぶれーきできない
Sutoppu kakatte mo kyuu bureeki dekinai
Oh oh oh oh oh si el mundo es aburrido
おおおおおおつまらないせかいなら
Oh oh oh oh oh tsumaranai sekai nara
Oh oh oh oh oh saltemos con tacones altos
おおおおおおとびたとうhigh heels
Oh oh oh oh oh tobitatou high heels
Oh oh oh oh oh renovación del corazón
おおおおおおこころのニュートリション
Oh oh oh oh oh kokoro no nyuutorishon
Oh oh oh oh oh vivir honestamente
おおおおおおしょうじきにいきるの
Oh oh oh oh oh shoujiki ni ikiru no

Al otro lado de estas nubes, cerca pero lejos, hacia un mañana cercano
このくものむこうがわにあるとおいようでちかいあしたへ
Kono kumo no mukou gawa ni aru tooi you de chikai ashita he
Buscando esa luz azul, avancemos sin apartar la mirada honestamente
あのあおいひかりもとめてめをそらさずしょうじきにすすもう
Ano aoi hikari motomete me wo sorasazu shoujiki ni susumou
Aunque nos riamos, así es, un mundo azul, despiértate con el viento
わらわれてしまったとしてもそうブルーなマインドよかぜでさまそう
Warawarete shimatta toshite mo sou buruu na maindo yokaze de samasou

Vamos a superar el endorfinas, pintemos de un azul puro la base
エンドラインなんてとびこえてまっさおなキャンバスいろをぬろうよ
Endorain nante tobikoete massao na kyanbasu iro wo nurou yo
No te avergüences de ser tú mismo, escupe ese caramelo insípido
せのびじゃなくありのままのじぶんであじけないキャンディはきだしてさあ
Senobi ja naku arinomama no jibun de ajikenai kyandi hakidashite saa
Oh oh oh oh oh si el mundo es aburrido
おおおおおおつまらないせかいなら
Oh oh oh oh oh tsumaranai sekai nara
Oh oh oh oh oh saltemos con tacones altos
おおおおおおとびたとうhigh heels
Oh oh oh oh oh tobitatou high heels
Oh oh oh oh oh renovación del corazón
おおおおおおこころのニュートリション
Oh oh oh oh oh kokoro no nyuutorishon
Oh oh oh oh oh vivir honestamente
おおおおおおしょうじきにいきるの
Oh oh oh oh oh shoujiki ni ikiru no