Lebe den Moment (feat. Phontana)

Vivir el ahora (part. Phontana)

Da das Leben nur einmal ist, hab ich gelernt, den Moment zu lebenComo la vida es una sola, aprendí a vivir el ahora
Die Dinge, die mich verzaubern, sind die, die von selbst strahlenLas cosas que a mí me enamoran son las que brillan por sí solas
Ey (ey)Ey (ey)

Die Leidenschaft für die Kunst hab ich von meinem Opa geerbtEl hambre por el arte lo heredé de mi abuelito
Er hat mir beigebracht, dass ich sagen muss: Was ich rezitiereEl me enseñó a necesitar decir: Lo que recito
Mit seiner Gitarre spielt er Akkorde vom Himmel herabCon su guitarra tira acordes desde el cielito
Wie schön, dass auch mein Engel Musiker istQué suerte que también es músico mi angelito
Heute werde ich mein Herz öffnen und es zur Schau stellenHoy voy a abrir mi corazón y hacer que quede expuesto
Wie ein Betrunkener in Rivadavia, der redet und ehrlich istComo un borracho en Rivadavia hablando y siendo honesto
Texte mit Stil, wie ein Snob, der in einem Restaurant isstLetras con clase como un cheto comiendo en un resto
Mein Gedicht ist anders, so sehr, dass der Rest es nicht verstehtMi poema es distinto, es tanto que no entiende el resto
Ich weiß, das Leben hat uns getroffen, aber es war nicht das EndeSé que la vida nos golpeó, pero no fue el fin
Seit diesem Tag sind wir unser eigenes Erste-Hilfe-Set gewordenDesde ese día nos volvimos nuestro botiquín
Deine Umarmungen heilen, meine Worte sind ein PflasterTus abrazos compresan, mis palabra' una curita
Wir kämpfen, um Verletzungen zu vermeiden, wie ein PaladinPeleamos pa' evitar heridas como un paladín
Die Dinge, die andere nicht schätzen, will ich von Anfang anLas cosa' que otro no valora yo las quiero a priori
Stell dir vor, du, die Hunde, ich und ein paar MattioliImaginate, vos, lo perro', yo y unos Mattioli
Lass uns von Anfang bis Ende die Ruta 40 fahrenQue de principio a fin hagamos la Ruta 40
Und mit 50 erinnern wir uns daran, wie wir mit 30Y a los 50 recordemos de cuando a los 30
Über unsere eigenen Füße gestolpert sind und der andere immer da warNos tropezábamos y el otro siempre estaba al lado
Wir haben uns verstanden, nur durch Blicke, ohne zu redenNos entendíamo' al mirarno', sin haber hablado
Heute danke ich für das Gewünschte, es zur Welt gebracht zu habenHoy agradezco lo deseado haberlo gestado
Und dass ich verrückt vor Liebe werde, nicht weil ich alt werdeY que me explote el bobo por amor, no por avejentado

Mal sehen, sitzt (sitzt)A ver, sentados (sentados)
Denn heute habe ich ein Gedicht mitgebracht, das es wert ist, einen vollen Thermos daneben zu haben (neben)Que hoy traje una poesía digna de tener un termo lleno al lado (al lado)
Und ich erzähl dir nicht mal, es einem geliebten Menschen zu widmenY ni te cuento dedicársela a un ser amado
Was echt ist, ist das Gegenteil von dem, was gemacht istLo que es genuino es lo contrario a ser armado

Wenn das Gespräch besonders ist, ist der Mate wässrigCuando la charla es especial, el mate está lavado
Wenn die Blicke viel sagen, ist der Mann stillSi las mirada' dicen mucho, el hombre está callado
Derjenige, der sich manchmal tarnt, ist nicht ängstlichEse que a vece' se camufla, no es que esté asustado
Er hat die Fähigkeit entwickelt, zu sein, ohne verurteilt zu werdenDesarrolló la habilidad de ser sin ser juzgado
Es gibt viele, die wenig haben und schon groß tunSon muchos los que tienen poco y ya flashan millo
Gold, Ringe, aber Achtung, ohne Glanz, das hab ich schon gesehen (hab ich gesehen)Oro, anillo' pero ojo' sin brillo, eso ya lo vi yo (ya lo vi)
Es gibt wenige, die ohne viel zu haben, wirklich sindHay pocos que sin tener mucho, ello' sí lo son
Oder frag meinen Vater, der in Saladillo angelt (in Saladillo)O preguntale a mi papá pescando en Saladillo (en Saladillo)

Da das Leben nur einmal ist, hab ich gelernt, den Moment zu lebenComo la vida es una sola, aprendí a vivir el ahora
Die Dinge, die mich verzaubern, sind die, die von selbst strahlenLas cosas que a mí me enamoran son las que brillan por sí solas
Da das Leben nur einmal ist, hab ich gelernt, den Moment zu lebenComo la vida es una sola, aprendí a vivir el ahora
Die Dinge, die mich verzaubern, sind die, die von selbst strahlenLas cosas que a mí me enamoran son las que brillan por sí solas

Da das Leben nur einmal ist, hab ich gelernt, den Moment zu leben (ah, ey, nochmal)Como la vida es una sola, aprendí a vivir el ahora (ah, ey, otra vez)
Die Dinge, die mich verzaubern, sind die, die von selbst strahlen (Phonty mit dem Rei, Phonty mit dem Rei, ah)Las cosas que a mí me enamoran son las que brillan por sí solas (Phonty con el Rei, Phonty con el Rei, ah)
Aus dem nahen WestenDesde el cercano oeste
Gefühle auf einen Beat gießenVolcando sentimiento sobre una pista
Heute spricht Julián, nicht der KünstlerHoy les habla Julián, no les habla el artista
Ich habe mein Herz in all seinen Facetten gegebenPuse a mi corazón en todas sus aristas