Me Duele Amarte

Het Doet Pijn Je Te Houden

Me Duele Amarte

Het doet pijn je te houdenMe duele amarte
Wetende dat ik je al kwijt benSabiendo que ya te perdí
Alleen de regen zal overblijvenTan solo quedará la lluvia
Die mijn tranen nat maakt en me over jou zal vertellenMojando mi llanto y me hablará de ti

Het doet pijn je te houdenMe duele amarte
De dromen die voor jou warenLos sueños que eran para ti
Verdwijnen met elk woordSe pierden con cada palabra
Met elk moment dat ik hoopte te levenCon cada momento que esperé vivir

Het doet meer pijn om te verbeeldenMe duele más imaginar
Dat jij weggaat en achterlaatQue tú te vas y dejarás
Achter jouDetrás de ti
Je afwezigheid in mijn armenTu ausencia en mis brazos

Het doet zo veel pijn om te vermoedenMe duele tanto sospechar
Dat zelfs je schaduw niet terug zal komenQue ni tu sombra volverá
Om te omarmenPara abrigar
Mijn ziel in stukkenMi alma en pedazos

Het doet pijn je zo te houden tot de doodMe duele amarte así hasta morir
Me in het niets werpend terwijl ik je zie vertrekkenLanzándome a la nada viéndote partir
Het doet pijn die aprilMe duele aquel abril
Toen ik je voor het eerst zagCuando te vi por vez primera
En zei dat jij voor mij wasY dije que eras para mí
Het doet pijn je zo te houdenMe duele amarte tanto

Het doet pijn je te houdenMe duele amarte
De dromen die voor jou warenLos sueños que eran para ti
Verdwijnen met elk woordSe pierden con cada palabra
Met elk moment dat ik hoopte te levenCon cada momento que esperé vivir

Het doet meer pijn om te verbeeldenMe duele más imaginar
Dat jij weggaat en achterlaatQue tú te vas y dejarás
Achter jouDetrás de ti
Je afwezigheid in mijn armenTu ausencia en mis brazos

Het doet zo veel pijn om te vermoedenMe duele tanto sospechar
Dat zelfs je schaduw niet terug zal komenQue ni tu sombra volverá
Om te omarmenPara abrigar
Mijn ziel in stukkenMi alma en pedazos

Het doet pijn je zo te houden tot de doodMe duele amarte así hasta morir
Me in het niets werpend terwijl ik je zie vertrekkenLanzándome a la nada viéndote partir
Het doet pijn die aprilMe duele aquel abril
Toen ik je voor het eerst zagCuando te vi por vez primera
En zei dat jij voor mij wasY dije que eras para mí
Het doet pijn je zo te houdenMe duele amarte tanto

Uh uh, uh uhUh uh, uh uh
Het doet pijn je zo te houdenMe duele amarte tanto