Mientes

Jij liegt

Mientes

Jij liegtMientes
En je bent je ervan bewustY eres consciente
Hoe moeilijk het is om zonder jou te zijnDe lo que cuesta estar sin ti

Ik bewaarGuardo
Achter mijn tandenDetrás de los dientes
Alles wat ik niet kan zeggenTodo lo que no sé decir

Of ik moet rennen of hier blijvenSi correr o quedarme aquí
Of ik moet blijven of jou laten gaanSi quedarme o dejarte ir

Want als je me vraagt om te blijvenPorque si me pides que me quede
Zweer ik dat ik het zou doenTe juro que yo lo haría
Ik zou blijvenMe quedaría
En als je me vraagt om je te laten gaanY si me pides que te deje
Doe ik het, maar dat is niet wat ik wildeLo hago, pero no es lo que quería
Dat was de bedoelingSe suponía

Als ik zeg dat ik van je hou, antwoord je nietsSi digo que te quiero, no respondes nada
En als ik wil vluchten, kom jij en houd je me tegenY cuando quiero huir, tú vienes y me trabas
Je maakt het onmogelijkLo haces imposible
Wie kan zo gelukkig zijn?¿Quién puede estar bien así?

Jij liegtMientes
Als je zuchtCuando suspiras
Ik weet dat het moeilijk voor je is om hier te zijnSé que te cuesta estar aquí

Zeg me wie we gaan bedriegenDime a quién vamos a engañar
Zelfs de stilte kan pratenHasta el silencio puede hablar
Waarom doen alsof als we weten wat er gaat gebeuren?¿Por qué fingir si sabemos qué va a pasar?

Zeg me of je al gaat gaanDime si ya te vas a ir
Zodat ik afscheid kan nemenPara poderme despedir
Als we zo doorgaan, zal het nooit eindigenSi seguimos así, nunca va a terminar

Want als je me vraagt om te blijvenPorque si me pides que me quede
Zweer ik dat ik het zou doenTe juro que yo lo haría
Ik zou blijvenMe quedaría
En als je me vraagt om je te laten gaanY si me pides que te deje
Doe ik het, maar dat is niet wat ik wildeLo hago, pero no es lo que quería
Dat was de bedoelingSe suponía

Als ik zeg dat ik van je hou, antwoord je nietsSi digo que te quiero, no respondes nada
En als ik wil vluchten, kom jij en houd je me tegenY cuando quiero huir, tú vienes y me trabas
Je maakt het onmogelijkLo haces imposible
Wie kan zo gelukkig zijn?¿Quién puede estar bien así?

Jij liegtMientes