Moonlight Shadow

Ombre de Lune

Moonlight Shadow

La dernière fois qu'elle l'a vuThe last that ever she saw him
Emporté par une ombre de luneCarried away by a moonlight shadow
Il est parti, inquiet et prévenantHe passed on worried and warning
Emporté par une ombre de luneCarried away by a moonlight shadow
Perdue dans une énigme ce samedi soirLost in a riddle that Saturday night
Loin de l'autre côtéFar away on the other side
Il était pris au milieu d'un combat désespéréHe was caught in the middle of a desperate fight
Et elle ne pouvait pas trouver comment avancerAnd she couldn't find how to push through

Les arbres qui chuchotent le soirThe trees that whisper in the evening
Emporté par une ombre de luneCarried away by a moonlight shadow
Chantent une chanson de chagrin et de deuilSing a song of sorrow and grieving
Emporté par une ombre de luneCarried away by a moonlight shadow
Tout ce qu'elle a vu, c'était la silhouette d'une armeAll she saw was a silhouette of a gun
Loin de l'autre côtéFar away on the other side
Il a été abattu six fois par un homme en fuiteHe was shot six times by a man on the run
Et elle ne pouvait pas trouver comment avancerAnd she couldn't find how to push through

Je reste, je prieI stay, I pray
Je te vois au paradis, loinI see you in heaven far away
Je reste, je prieI stay, I pray
Je te verrai au paradis un jourI see you in heaven one day

Quatre heures du matinFour am in the morning
Emporté par une ombre de luneCarried away by a moonlight shadow
J'ai regardé ta vision se formerI watched your vision forming
Emporté par une ombre de luneCarried away by a moonlight shadow
Une étoile volait dans la nuit argentéeA star was flying in the silvery night
Loin de l'autre côtéFar away on the other side
Viendras-tu me parler cette nuitWill you come to talk to me this night
Mais elle ne pouvait pas trouver comment avancerBut she couldn't find how to push through

Je reste, je prieI stay, I pray
Je te vois au paradis, loinI see you in heaven far away
Je reste, je prieI stay, I pray
Je te verrai au paradis un jourI see you in heaven one day
Loin de l'autre côtéFar away on the other side

Pris au milieu de cent cinqCaught in the middle of a hundred and five
La nuit était lourde et l'air était vivantThe night was heavy and the air was alive
Mais elle ne pouvait pas trouver comment avancerBut she couldn't find how to push through

Emporté par une ombre de luneCarried away by a moonlight shadow
Emporté par une ombre de luneCarried away by a moonlight shadow
Loin de l'autre côtéFar away on the other side