A Batucada Dos Nossos Tantãs

La Batucada de Nos Tantãs

A Batucada Dos Nossos Tantãs

Samba, on ne perd jamais le plaisir de chanterSamba, a gente não perde o prazer de cantar
Et ils font tout pour nous faire taireE fazem de tudo pra silenciar
La batucada de nos tantãsA batucada dos nossos tantãs

Dans son écho, le samba se recréeNo seu ecoar, o samba se refez
Son chant brille à nouveauSeu canto se faz reluzir
On peut sourire encore une foisPodemos sorrir outra vez

Samba, éternel délire du compositeurSamba, eterno delírio do compositor
Qui naît de l'âme, sans peau, sans couleurQue nasce da alma, sem pele, sem cor
Avec simplicité, sans être vulgaireCom simplicidade, não sendo vulgar

Faisant de notre joie, son habitat naturelFazendo da nossa alegria, seu habitat natural
Le samba fleurit au fond de notre jardinO samba floresce do fundo do nosso quintal

Ce samba est pour toiEste samba é pra você
Qui a toujours quelque chose à dire, à critiquerQue vive a falar, a criticar
Veut faire le malin, veut en finirQuerendo esnobar, querendo acabar
Avec notre culture populaireCom a nossa cultura popular

C'est beau à voirÉ bonito de se ver
Le samba s'en aller, de l'autre côtéO samba correr, pro lado de lá
Il n'y a pas de frontière pour nous arrêterFronteira não há, pra nos impedir
Tu ne danses pas, mais tu dois applaudirVocê não samba, mas tem que aplaudir