Coisa de Amante

Dingen van een Minnaar

Coisa de Amante

Ik weet het!Eu sei!
Ik weet dat jij ook jouw waarde hebtEu sei que você também tem o seu valor
Jouw overmatige jaloezie is de oorzaakSeu ciúme excessivo é o causador
Van ruzies, onenighedenDas brigas, desavenças
Van zoveel lijden, liefdeDe tanto sofrimento, amor
Misschien heb je een beetje gelijkTalvez, você tenha um pouco de razão
Want zo uit je een passiePois expressa assim uma paixão
Die simpelweg vastzit door mijn onduidelijkheidRetida simplesmente, por minha indefinição

Jouw onvredeSua insatisfação
Is een constante bewijsÉ uma prova constante
Dat het niet goed gaatQue não está bem
Het zijn dingen van een minnaar die wil heersenÉ coisa de amante que quer imperar
Maar als we naar bed gaanPorém, quando vamos pra cama
Verhit jouw vuur me, omarmt me, kust meSeu fogo me inflama, me abraça, me beija
Zweer dat je van me houdtJura que me ama
Het is te veel!É demais!

Flonker in mijn oor en zegSussurra em meu ouvido e diz
Dat alleen ik jou gelukkig maakQue só eu quem lhe faz feliz
In de zoete delirium van de seksNo doce delírio do sexo
Het is prachtig hoe je vergaatÉ lindo seu desfalecer
Je valt in heilige rustAdormece na santa paz
Als je wakker wordt, vraag je om meerQuando acorda me pede mais
Liefde, alsjeblieft laat me nooit alleenAmor, por favor não me deixe jamais
Nooit!Jamais!