Mein Apfelbäumchen

Mi pequeño manzano

No sé por dónde empezar,
con tantos pensamientos, y mi corazón rebosante,
tantos sentimientos se agolpan al mismo tiempo:
alegría, humildad y gratitud.
En brazos de la madre que te sostiene en silencio,
titubeas al asomarte con cautela a la luz del mundo,
en tus primeras mañanas, y pienso:
este es mi hijo, ¡qué regalo!
Cuando todas las esperanzas se marchitan,
contigo comienzo de nuevo,
y alcanzar lo inalcanzable, ¡sí, puedo hacerlo!
¡Eres el pequeño manzano que planté!
Mira a tu alrededor, ahora eres parte del mundo,
que constantemente se cuestiona a sí mismo,
donde las personas destruyen su entorno,
haciendo caso omiso de cada advertencia.
Un lugar de contradicciones, pobreza y riqueza,
lleno de amarga necesidad y abundancia al mismo tiempo,
un lugar de guerras, un lugar lleno de sufrimiento,
donde a las personas solo les falta humanidad.
Eres una luz en tiempos inciertos,
una salida de la desesperación,
como una señal para seguir adelante,
un desafío para seguir resistiendo.
Donde muchas cosas están llenas de dudas, algunas desesperantes,
un niño hace que olvides todas las dudas.
En un mundo que avanza sin rumbo ni descanso,
los niños son la única esperanza que nos queda.