Traducción generada automáticamente
Alle rennen
Reinhard Mey
Alle rennen
Alle rennen, alle traben,
Alle tun sie irgendwas.
Alle wollen, alle haben
Einen riesen Freizeitspaß.
Alle brauchen, alle tragen
Einen vorgeschrieb'n Dress.
Alle hetzen, alle jagen,
Alle sind im Freizeitstress.
Alle laufen,
Alle schnaufen,
Alle strampeln,
Alle hampeln,
Alles regt sich
Und bewegt sich
Ringsumher:
Immer schneller, immer höher, immer weiter, immer mehr!
Und ich, ich möchte einfach nur im Gras 'rumsitzen,
Die Ameise den Krümel tragen sehn
Und Eidechsen, die über Mauerritzen flitzen,
Libellen, die still überm Tümpel stehn,
Die Kellerassel mit den dünnen, kleinen Beinen,
Die ihren schweren Leib nachhause schleppt.
Joggen? Jetzt lieber nicht und Fitnessdrink auch keinen,
Und keinen, der mein altes Fahrrad noch zum Bike aufpeppt.
Alle brauchen, alle suchen
Action und Animation,
Alle fluchen, alle buchen
Doch die nächste Reise schon.
Surfen, skaten und snow-boarden,
Von der Brücke fall'n am Strick,
Grellbunt aufgestylte Horden
Auf der Suche nach dem Kick.
Alle trekken
Wie die Jecken,
Alle steppen
Wie die Deppen.
Das Gekletter
Auf die Bretter
Bringt's total:
Immer teurer, immer bunter, immer öfter ins Spital!
Und ich, ich möchte einfach nur am Strand 'rumliegen,
Die warme Sonne spür'n auf meinem Fell,
Die Wellen plätschern hör'n, sehn, wie die Möwen fliegen
Und gar nichts tun und das auch ja nicht schnell.
Ich laß Muscheln und Sand durch meine Finger rinnen,
Ein Glas Wein durch meine Kehle, kühl und herb.
Ich weiß, mit mir, da kann man kein Turnier gewinnen
Und auch keinen Pokal und keinen Strandburgwettbewerb.
Alle wollen, alle müssen
Stets dabeisein und sichtbar
Jemand grüßen, jemand küssen,
Ins Beziehungsseminar
Und in die Flamencotruppe,
In die Bauchtanztherapie,
In die Selbsterfahrungsgruppe,
In die coole Galerie.
T-shirt malen,
Beitrag zahlen,
Inhalt suchen,
Eierkuchen.
Gib der Batik-
Problematik
Einen Sinn.
Immer hipper, immer flipper, immer hopper, immer popper,
immer dreister und zeitgeister, immerhin!
Und ich, ich möchte einfach nur den Regen schmecken,
Den Windhauch spür'n, die Wolken ziehen sehn
Und Fabelwesen und Gesichter drin entdecken
Und wenn schon gehen, dann nur müßiggehn.
Ich übe, mich tot stell'n, absagen und verschieben,
Die Zeit tropfen hör'n, eh der Quell versiegt.
Ich möchte einfach nur gern leben und Dich lieben
Wenn darin nun mal meine wirkliche Begabung liegt.
Todos corren
Todos corren, todos trotan,
Todos hacen algo.
Todos quieren, todos tienen
Una gran diversión.
Todos necesitan, todos llevan
Un vestido prescrito.
Todos se apuran, todos persiguen,
Todos están estresados por la diversión.
Todos corren,
Todos resoplan,
Todos se esfuerzan,
Todos se mueven,
Todo se agita
Y se mueve
Alrededor:
¡Siempre más rápido, siempre más alto, siempre más lejos, siempre más!
Y yo, solo quiero sentarme en el pasto,
Ver a la hormiga llevar la migaja
Y lagartijas correr por grietas en el muro,
Libélulas quietas sobre el estanque,
El bicho bolita con sus delgadas patitas,
Arrastrando su pesado cuerpo a casa.
¿Correr? Mejor no, y tampoco bebida fitness,
Y nadie que convierta mi vieja bicicleta en una bici moderna.
Todos necesitan, todos buscan
Acción y entretenimiento,
Todos maldicen, todos reservan
El próximo viaje ya.
Surf, skate y snowboard,
Caer de un puente con cuerda,
Hordas llamativas y coloridas
En busca de la emoción.
Todos se visten
Como locos,
Todos bailan
Como tontos.
La escalada
En las tablas
Lo hace completo:
¡Siempre más caro, siempre más colorido, siempre más a menudo al hospital!
Y yo, solo quiero estar tumbado en la playa,
Sentir el cálido sol en mi piel,
Escuchar las olas chapoteando, ver cómo vuelan las gaviotas
Y no hacer nada y hacerlo despacio.
Dejo que las conchas y la arena se deslicen entre mis dedos,
Un vaso de vino por mi garganta, fresco y amargo.
Sé que conmigo, no se puede ganar un torneo
Ni un trofeo, ni un concurso de castillos de arena.
Todos quieren, todos deben
Estar siempre presentes y visibles,
Saludar a alguien, besar a alguien,
Ir a un seminario de relaciones
Y a un grupo de flamenco,
A terapia de danza del vientre,
Al grupo de autoconocimiento,
A la galería cool.
Pintar camisetas,
Pagar una cuota,
Buscar contenido,
Hacer panqueques.
Da sentido
A la problemática
Del batik.
¡Siempre más a la moda, siempre más loco, siempre más saltarín, siempre más atrevido y a la moda, al menos!
Y yo, solo quiero saborear la lluvia,
Sentir la brisa, ver pasar las nubes
Y descubrir criaturas y rostros en ellas
Y si tengo que irme, solo quiero irme sin prisa.
Practico fingir la muerte, cancelar y posponer,
Escuchar el goteo del tiempo antes de que se agote.
Solo quiero vivir y amarte
Si esa es realmente mi verdadera habilidad.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Reinhard Mey y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: