Mädchen In Den Schänken

Chicas en las tabernas

Mädchen In Den Schänken

¿Eres un estafador o un tramposoBist du ein Schwindler oder Betrüger
Jugador de dados lleno de astuciaWürfelspieler voller List
También falsificador, sé más listo al finFalschmünzer auch, sei endlich klüger
Pagarás, como paga el traidorDu büßt, wie der Verräter büßt
Si piensas en robo y hurtoMagst du an Raub und Diebstahl denken
El botín se va, si no lo sabesDie Beute geht, wenn ihr's nicht wisst
Solo a las chicas en las tabernasNur zu den Mädchen in den Schänken
Solo a las chicas en las tabernasNur zu den Mädchen in den Schänken

Toca címbalos, laúd, raspa y cuernoSpiel Zimbel, Laute, Reibe und Quarre
Descarado, como un payaso, vete a tocar la flautaSchamlos, wie ein Hanswurst, geh flöten
Sé mago, bufón, sé tontoSei Zaub'rer, Possenspieler, sei Narre
Escribe chistes y moralidadesSchreib Possen und Moralitäten
Gana con bolos y cartasGewinn von Kegeln und Kartenschwenken
Eso se va, como todas las monedas robadasDer geht, wie alle Raubmoneten
Solo a las chicas en las tabernasNur zu den Mädchen in den Schänken
Solo a las chicas en las tabernasNur zu den Mädchen in den Schänken

De tal suciedad mejor mantente alejadoVon solchem Schmutz bleib du lieber fern
Cuida y siega campos y pradosBestelle und mäh' Feld und Wiesen
Y cepilla caballos y mulas con gustoUnd striegle Pferd und Maultier gern
Si aún no estás instruido mentalmenteBist du noch nicht geistig unterwiesen
Pero si golpeas cáñamo en tus bancosDoch klopfst du Hanf auf deinen Bänken
Entonces no le des a estasDann schenk deiner Arbeit Lohn nicht diesen
Chicas de placer en las tabernasFreudenmädchen in den Schänken
A las chicas de placer en las tabernasDen Freudenmädchen in den Schänken

Pero pantalones y jubón en dorada pompaDoch Hose und Wams in goldener Pracht
Y todas las ropas de los armariosUnd alle Kleider aus den Schränken
Llévalas, antes de que hagas algo peorDie tragt, bevor ihr Schlimmeres macht
Solo a las chicas en las tabernasNur zu den Mädchen in den Schänken