Irgendwann, irgendwo

En algún momento, en algún lugar

Irgendwann, irgendwo

De alguna manera, en algún momentoIrgendwie, irgendwann
Cuando llueve, vuelvo a pensar en elloWenn es regnet, denk ich wieder dran
Y luego la veo parada frente a míUnd dann sehe ich sie vor mir stehen
Una pequeña criatura mojadaEine kleine, nasse Kreatur
Mirando constantemente el relojBlickte unablässig auf die Uhr
Y esperando a alguienUnd sie wartete auf irgendwen

En algún momento, de alguna maneraIrgendwann, irgendwie
Entonces sostuve mi paraguas sobre ellaHielt ich dann meine Schirm über sie
Le hablé sobre el clima y asíIch erzählte vom Wetter und so
Inmune a cualquier tormentaGegen jeden Wolkenbruch gefeit
Esperamos bajo el paraguas los dos juntosWarteten wir unterm Schirm zu zweit
En algún momento, de alguna manera, en algún lugarIrgendwann, irgendwie, irgendwo

¿Quién se enamoró primero de quién?Wer verliebte sich zuerst in wen?
¿Quién sugirió ir a resguardarse?Wer schlug vor in's Trockene zu gehn?
¿Fui yo quien fue con ella o ella quien vino hacia mí?Ging ich mit ihr oder kam sie her?
Hoy no lo recuerdoIch weiß es heut nicht mehr

En algún lugar, en algún momentoIrgendwo, irgendwann
Al sol a veces pienso en elloIn der Sonne denk ich manchmal dran
Y luego la veo parada frente a míUnd dann sehe ich sie vor mir stehn
Pero el cielo estaba demasiado azul y claroDoch der Himmel war zu blau und licht
Sin paraguas, ella no me reconocióOhne Schirm erkannte sie mich nicht
Y esperaba a alguienUnd sie wartete auf irgendwen

En algún momento, de alguna maneraIrgendwann, irgendwie
Un amigo, a quien presté mi paraguasHat ein Freund, dem ich meinen Schirm lieh
Lo perdió y no lo encuentra en ninguna parteIhn verlor'n und find't ihn nirgendwo
Y así desaparece de mi menteUnd so geht aus meinem Sinn
Con el paraguas, el recuerdo se vaMit dem Schirm die Erinnerung hin -
De alguna manera, en algún momento, en algún lugarIrgendwie, irgendwann, irgendwo