Traducción generada automáticamente
Heureux Qui Comme Ulysse
Reinhard Mey
Heureux Qui Comme Ulysse
Heureux qui comme Ulysse a fait un grand voyage,
Mais encore plus heureux celui
Qui revient sain et sauf d'une tournée!
Ah! Je l'ai échappé belle à Chelles.
J'ai failli laisser ma peau à Pau.
Mais à Mourmelon-le-Mestre
Je suis tombé dans l'orchestre,
Et je me suis pris le pied dans le rideau
A Concarneau.
Le cachet était minime à Nîmes
Il était un peu plus mince à Reims.
A Varennes-sur-Amance
Il frôlait l'inexistence,
Et déjà quelqu'un l'avait touché pour moi
A Mirepoix.
Heureux qui comme Ulysse...
Elle était grande et docile à Lille,
Elle était petite et «pour» à Bourg.
Au barrage de la Rance
Sa sœur m'a fait des avances,
Mais la sœur aurait mieux fait d'être un garçon
A Besançon.
Le lit était bien trop court à Tours,
Et trop court et trop étroit à Troyes.
A Mézières-sur-Issoire
J'ai dormi dans la baignoire,
Et j'ai dû dormir debout dans un placard
A Montbéliard.
Heureux qui comme Ulysse...
Des fans m'ont volé un pull à Tulle,
Et tous mes sous-vêtements au Mans.
On n'a rien volé à Gray
Car je n'y suis jamais passé,
Par contre un fripon a volé mon dentier
A Montpellier.
J'étais rond comme un p'tit pois à Blois,
J'étais saoul comme un cochon à Lyon.
Rebelote et dix de der
A Monastruc-la-Conseillère,
Mais j'ai l'impression d'être passé à jeun
A Châteaudun.
Heureux qui comme Ulysse...
Ah! je chantais vraiment bien à Gien,
Et fort comme un ouragan à Caen.
J'ai chanté à la fois même
Fort et bien à Angoulême,
Mais un soir, bien, fort et juste de surcroît
A Levallois.
Les gens ont crié «bravo!» à Meaux,
Et ils ont crié «encore» à Niort.
A Saint-Jean-Les-Deux-Apôtres
Ils ont réclamé «une autre!»
Mais ils ont scandé en chœur à Epernay:
«Remboursez!»
Heureux qui comme Ulysse...
Feliz aquel que como Ulises
Feliz aquel que como Ulises ha hecho un gran viaje,
Pero aún más feliz aquel
Que regresa sano y salvo de una gira!
¡Ah! La he librado en Chelles.
Casi dejo mi piel en Pau.
Pero en Mourmelon-le-Mestre
Caí en la orquesta,
Y me enredé en la cortina
En Concarneau.
El pago era mínimo en Nîmes
Era un poco más delgado en Reims.
En Varennes-sur-Amance
rozaba la inexistencia,
Y alguien ya lo había tocado por mí
En Mirepoix.
Feliz aquel que como Ulises...
Era alta y dócil en Lille,
Era pequeña y 'para' en Bourg.
En la presa de la Rance
Su hermana me coqueteó,
Pero la hermana hubiera sido mejor siendo un chico
En Besançon.
La cama era demasiado corta en Tours,
Y demasiado corta y estrecha en Troyes.
En Mézières-sur-Issoire
Dormí en la bañera,
Y tuve que dormir de pie en un armario
En Montbéliard.
Feliz aquel que como Ulises...
Los fans me robaron un suéter en Tulle,
Y todas mis prendas íntimas en Le Mans.
No robaron nada en Gray
Porque nunca pasé por allí,
Pero un pillo robó mi dentadura
En Montpellier.
Estaba redondo como un guisante en Blois,
Estaba borracho como un cerdo en Lyon.
Repetición y punto final
En Monastruc-la-Conseillère,
Pero tengo la sensación de haber pasado sobrio
En Châteaudun.
Feliz aquel que como Ulises...
¡Ah! Cantaba realmente bien en Gien,
Y fuerte como un huracán en Caen.
Canté a la vez incluso
Fuerte y bien en Angoulême,
Pero una noche, bien, fuerte y justo además
En Levallois.
La gente aplaudió en Meaux,
Y pidieron más en Niort.
En Saint-Jean-Les-Deux-Apôtres
Pidieron 'otra más!'
Pero corearon en Epernay:
'¡Reembolsen!'
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Reinhard Mey y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: