Laß Liebe auf uns regnen

Que la lluvia de amor caiga sobre nosotros

Nos amamos durante veinticinco años,
No es fácil de creer.
Somos una antigua pareja de enamorados,
Dos viejas tortolitas.
El viento despeina nuestras plumas
Y nos mantenemos calientes.
El crepúsculo cae,
Tómame en tus brazos.

Que la lluvia de amor caiga sobre nosotros,
Que llueva y nos bendiga.
Permítenos encontrarnos siempre de nuevo -
Que siempre sea así.

Nos embarcamos en el camino
De la gran aventura:
Cada día una noche de bodas,
Cada una una hoguera de alegría.
No teníamos miedo al mañana,
No teníamos garantía
Y aún así éramos ingenuos, sin preocupaciones:
¡El amor nunca termina!

Que la lluvia de amor caiga sobre nosotros...

¿No has pensado algún día
Que tendrías que dejarme?
¿No estuve despierto en muchas noches
Y deseé poder odiarte?
Pero todas las heridas, todas las cicatrices
De muchas disputas, muchas batallas
Solo nos han unido más fuertemente
¡El uno al otro!

Que la lluvia de amor caiga sobre nosotros...

Envejeceremos juntos -
Nos lo prometimos.
Creo que pronto lo seremos,
La palabra está intacta.
¿Quieres envejecer conmigo ahora
Cuando las mañanas sean ásperas,
Cuando los días se vuelvan más fríos?
Sí, ¡gris como el hielo!

Que la lluvia de amor caiga sobre nosotros...