Welch Ein Glücklicher Mann

Qué hombre tan feliz

Welch Ein Glücklicher Mann

Caras extrañas, voces extrañas,Fremde Gesichter, fremde Stimmen,
Gente extraña a nuestro alrededor.Fremde Menschen um uns herum.
Ruidos e imágenes se desdibujan,Geräusche und Bilder verschwimmen,
Y te observo en silencio.Und ich beobachte Dich stumm.
Y te veo lucir esa sonrisa,Und ich seh' Dich dies Lächeln tragen,
De la cual sé que es para mí.Von dem ich weiß, es ist für mich.
Si estuviera contigo, te diría:Stünd' ich bei Dir, ich würd' Dir sagen:
¡Qué hombre tan feliz soy!Welch ein glücklicher Mann bin ich!

Estamos tan cerca que creemos,Wir sind uns so nah, daß wir meinen,
Con el tiempo, conocernos por completo.Uns ganz zu kennen mit der Zeit.
Algunas cosas parecen cotidianasManches will uns alltäglich scheinen
Y muchas son una obviedad.Und vieles Selbstverständlichkeit.
Entonces es bueno apartarse,Dann ist es gut, abseits zu stehen,
Para mirar lo familiar a nuestro alrededorUm Wohlvertrautes rings um sich
Con nuevos ojos,Mit neuen Augen anzusehen,
¡Qué hombre tan feliz soy!Welch ein glücklicher Mann bin ich!

Y es bueno recordar,Und es ist gut, zurückzudenken,
Todas las tormentas sin fin.An all' die Stürme ohne Zahl.
Puedes entregarte a mí mil veces,Du magst Dich tausendmal mir schenken,
Siempre es como la primera vez.Es ist immer das erste Mal.
Lo que debería traerme felicidad,Was mir an Glück begegnen sollte,
Hoy eres más que nunca para mí,Bist du heut mehr denn je für mich,
¡Y todo lo que siempre quise!Und alles, was ich jemals wollte!
¡Qué hombre tan feliz soy!Welch ein glücklicher Mann bin ich!