Sombras Ocultas (part. Sem Meia Verdade)

Sombras Ocultas (part. Sin Medias Verdades)

Sombras Ocultas (part. Sem Meia Verdade)

Ella quedó atrapada en su alucinaciónEla ficou presa na sua alucinação
En su mundo paralelo, los efectos en convulsiónNo seu mundo paralelo, os efeitos em convulsão
Respiración agitada, pocos minutos de viajeAlta respiração, poucos minutos de viagem
La princesa sin castillo, sin virtud y corduraA princesa sem castelo, sem virtude e sanidade
Ya no tiene corazón, perdió familias y amigosNão tem mais coração, perdeu famílias e amigos
El enfoque en su pupila es correr para mantener el vicioO foco em sua pupila é um corre pra manter o vício
Robos, homicidios, se vende sin emociónFurtos, homicídios, se vende sem emoção
Asegurando amante el crack en un mar de ilusiónGarantindo amante o crack num mar de ilusão

Entregó varios hijos al sistema de adopción, pues no tenía alimentoEntregou vários filhos pro sistema de adoção, pois não tinha alimento
Sin trabajo ni condiciónSem emprego nem condição
Grafitis en un callejón oscuro, surreales, cobran vidaGrafites num beco escuro, surreais, ganham vida
Se entregó, no quiso ayuda, dice que no hay salidaSe entregou, não quis ajuda, diz que não há mais saída
Muere en el mundo, carente, enferma, huye pesando 30 kg, ya destino a la sobredosisMorre no mundo, carente, doente, foge pesando 30 kg, já destino à overdose
Es triste la belleza impura, ilusionada en la flor de la edadÉ triste a beleza impura, iludida na flor da idade
The Walking Dead en Brasil, por toda la ciudadThe Walking Dead no Brasil, a toda parte da cidade

Se entregó a un placer, lo que era juego se convirtió en vicioSe entregou a um prazer, o que era brincadeira virou vício
La curiosidad llevó al finCuriosidade levou ao fim
No puede contenerse, la muerte le parece un nuevo inicioNão consegue se conter, a morte lhe parece um novo início
Sombras ocultas, prefiere vivir asíSombras ocultas, prefere viver assim

Ve allá, solo una línea másVai lá, só mais uma carreira
Recordando que todo comenzó como un juegoEm lembrar que tudo começou como uma brincadeira
'Prueba esto, solo para experimentar', con el apoyo de amigos (¿amigos?)"Pega aí, só pra experimentar", com apoio dos amigos (amigos?)
¡Solo si son de confianza!Só se for da onça!
Va a actuar en el sistema nervioso central, la cocaína provoca euforia y bienestar localVai atuar no sistema nervoso central, a cocaína provoca euforia e bem-estar local
No puede tener esas sensaciones naturalmente, quiere una vez más y así sucesivamenteNão consegue ter tais sensações naturalmente, quer mais uma vez e assim sucessivamente
Poca cantidad ya no satisface, hace otra línea y se cree astutoPouca quantidade já não satisfaz, faz outra carreira já se julga sagaz
El organismo ya se acostumbró, 'oye fulano, te recuerdo más gordito'O organismo já se acostumou, "ô fulano, lembro de você mais gordinho"
Cuidado, jefe, el corazón va a acelerarCuidado, patrão, o coração vai acelerar
Quiere más oxígeno, pero la captación es reducidaQuer mais oxigênio, mas a captação é reduzida
Te ves, pupila dilatadaOlha pra você, pupila dilatada
El corazón se detuvo, cayó de la escaleraCoração parou, caiu da escada

Se entregó a un placer, lo que era juego se convirtió en vicioSe entregou a um prazer, o que era brincadeira virou vício
La curiosidad llevó al finCuriosidade levou ao fim
No puede contenerse, la muerte le parece un nuevo inicioNão consegue se conter, a morte lhe parece um novo início
Sombras ocultas, prefiere vivir asíSombras ocultas, prefere viver assim

Ella pensaba que podía ser mejor de lo que imaginabaEla pensava que podia ser melhor do que imaginava
Ella sabía que podía ir mucho más allá de un cuento de hadasEla sabia que podia ir bem além de um conto de fadas
Viajaba allí parada, en la parada que alucinaViajava ali parada, na parada que alucina
Un cuarto debajo de la lengua, hasta la pared cobraba vidaUm quarto debaixo da língua, até parede ganhava vida
No se inmutaba en la fiesta, pero le gustaba la pastillaNão se abalava na balada, mas balinha ela curtia
Tomaba, pero no le daba la misma sensaciónEntornava, mas não dava a mesma brisa
Quedaba como muñeca en manos de sus amigas, solo que no eran tan inocentes cuando jugaban a la casitaFicava que nem boneca na mão de suas amigas, só não eram tão inocentes quando brincavam de casinha

En realidad, indecentes, hacían a la pobre chica de gato y zapatoNa verdade, indecentes, faziam a pobre garota de gato e sapato
Creían que incluso dopada estaba de acuerdo con el actoAcreditavam que mesmo dopada estava de acordo com o ato
Lamentablemente, en uno de esos actos alguno de los compañeros no se cuidabanInfelizmente em um desses atos algum dos parceiros não se cuidavam
Y además de la terrible enfermedad también la embarazaronE além da terrível doença eles também a engravidaram
Hoy, sola, enferma, pobre, cuida de la hija, nació condenadaHoje, sozinha, doente, coitada, cuida da filha, nasceu condenada
Medicación pesada, conciencia pesada, arrepentirse no cambia nadaRemédio pesado, consciência pesada, se arrepender não muda em nada
Atrapada por el pasado la princesa ahora lloraPresa pelo passado a princesa agora chora
Sin futuro, sin rumbo, esperando su horaSem futuro, sem rumo, esperando a sua hora
Despierta, despierta, despiertaAcorda, acorda, acorda