Une Cumbia Triste

Una Cumbia Triste

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Do-oh-ohDo-oh-oh

Dis-moi pourquoi tu fais tout comme çaDime por qué todo lo haces así
Je suis tombé un peu amoureux de toiMe enamoré un poquito de ti
Une autre chanson, celle-ci je te l'ai écriteOtra canción, esta te la escribí
Avec un peu de peine et un peu de rage, parce que tu es comme çaCon un poco de pena y un poco de rabia, porque eres así

Ah, amour ; ah, amourAy, amor; ay, amor
Ah, amour ; ah, amourAy, amor; ay, amor
Ah, amour ; ah, amourAy, amor; ay, amor
Dis-moi ce qui t'est arrivé, pourquoi tu as tant changé, tu n'étais pas comme çaDime qué te ha pasado, que tanto has cambiado, tú no eras así

La nuit est arrivée, il faisait chaudLlegó la noche, estaba caliente
Je t'appelais pour te revoirYo te llamaba pa’ volver a verte
Tu ne répondais pas, ça devenait tardNo contestabas, se me hizo tarde
Je pensais que tu appellerais le lendemainPensé que llamarías al siguiente
Mais le lendemain, tu n'as jamais appeléPero al siguiente nunca llamaste
Je te trouvais si différenteYo te notaba tan diferente
Est-ce que tu ne veux plus me voir ?¿Será que ya no me quiere’ ver?
L'amour est fini, ma chance est finie, ouais-oouaisSe acabó el amor, se acabó mi suerte, yeah-yeah

Tu m'as promis, tu m'as juré, tu m'as ditTú me prometistes, tú me jurastes, tú me dijistes
Que si je t'aimais, tu m'aimeraisQue si te amaba, tú ibas a amarme
Mais tu es partie (Mais tu es partie)Pero te fuistes (Pero te fuistes)
Et maintenant je marche seulY ahora solo camino solo
Tu me manques, pourquoi mentir ?Te echo de meno’, ¿pa’ qué mentirte?
Mais je ne vais pas t'attendre non plusPero tampoco voy a esperarte
Ferme la porte après être partieCierra la puerta después de irte

Dis-moi pourquoi tu fais tout comme çaDime por qué todo lo haces así
Je suis tombé un peu amoureux de toiMe enamoré un poquito de ti
Une autre chanson, celle-ci je te l'ai écriteOtra canción, esta te la escribí
Avec un peu de peine et un peu de rage, parce que tu es comme çaCon un poco de pena y un poco de rabia, porque eres así

Ah, amour ; ah, amourAy, amor; ay, amor
Ah, amour ; ah, amourAy, amor; ay, amor
Ah, amour ; ah, amourAy, amor; ay, amor
Dis-moi ce qui t'est arrivé, pourquoi tu as tant changé, tu n'étais pas comme çaDime qué te ha pasado, que tanto has cambiado, tú no eras así

Une gitane avec tant d'artUna gitana con tanto arte
Ton cœur plein de flamencoTu corazón lleno de flamenco
Et moi sans guitare pour te chanterY yo sin guitarra pa’ cantarte
Mais si tu viens, je te fais un concertPero si vienes, te hago un concierto
Une autre chanson je veux te dédierOtra canción quiero dedicarte
Pour te raconter comment je me sensPara contarte cómo me siento
Je sais que ce qu'on avait est un point et à partSé que lo nuestro es punto y aparte
Et je ne sais pas t'oublier, mais j'essaie, ouais-oouaisY no sé olvidarte, pero lo intento, yeah-yeah

Tu m'as promis, tu m'as juré, tu m'as ditTú me prometistes, tú me jurastes, tú me dijistes
Que si je t'aimais, tu m'aimeraisQue si te amaba, tú ibas a amarme
Mais tu es partie (mais tu es partie)Pero te fuistes (pero te fuistes)
Et maintenant je marche seulY ahora solo camino solo
Tu me manques, pourquoi mentir ?Te echo de meno’, ¿pa’ qué mentirte?
Mais je ne vais pas t'attendre non plusPero tampoco voy a esperarte
Ferme la porte après être partieCierra la puerta después de irte

Ah, amour ; ah, amourAy, amor; ay, amor
Ah, amour ; ah, amourAy, amor; ay, amor
Ah, amour ; ah, amourAy, amor; ay, amor
Dis-moi ce qui t'est arrivé, pourquoi tu as tant changé, tu n'étais pas comme çaDime qué te ha pasado, que tanto has cambiado, tú no eras así