Nachtzwemmen

Nightswimming

NachtzwemmenNightswimming
Verdient een rustige nachtDeserves a quiet night
De foto op het dashboardThe photograph on the dashboard
Jaren geleden genomenTaken years ago
Draaiend, achterstevoren, zodat de voorruit laat zienTurned around, backwards, so the windshield shows
Elke straatlamp onthult een beeld in omgekeerde volgordeEvery street light reveals a picture in reverse
Toch is het zoveel duidelijkerStill, it's so much clearer
Ik vergat mijn shirt aan de waterkantI forgot my shirt at the waters edge
De maan staat laag vanavondThe Moon is low tonight

NachtzwemmenNightswimming
Verdient een rustige nachtDeserves a quiet night
Ik weet niet zeker of al deze mensen begrijpenI'm not sure all these people understand
Het is niet zoals jaren geledenIt's not like years ago
De angst om betrapt te wordenThe fear of getting caught
De roekeloosheid in het waterThe recklessness in water
Ze kunnen me niet naakt zienThey cannot see me naked
Deze dingen, ze verdwijnenThese things, they go away
Vervangen door elke dagReplaced by every day
NachtzwemmenNightswimming
Herinnerend aan die nachtRemembering that night
September komt snelSeptember's coming soon
Ik verlang naar de maanI'm pining for the Moon
En wat als er twee warenAnd what if there were two
Naast elkaar, in een baanSide by side, in orbit
Rond de mooiste zonAround the fairest Sun
De helderste getijden die ooit getrokken zijnThe bright tide that ever drawn
Kunnen niet beschrijvenCould not describe
NachtzwemmenNightswimming
Jij, ik dacht dat ik je kendeYou, I thought I knew you
Jij, ik kan niet oordelenYou, I can not judge
Jij, ik dacht dat je mij kendeYou, I thought you knew me
Deze lacht stilletjesThis one laughing quietly
Onder mijn ademUnderneath my breath
NachtzwemmenNightswimming

De foto weerspiegeltThe photograph reflects
Elke straatlamp een herinneringEvery street light a reminder
NachtzwemmenNightswimming
Verdient een rustige nachtDeserves a quiet night
Verdient een rustige nachtDeserves a quiet night