Cinderfall

Ceniza de Cenicienta

Cinderfall

A través del espejo rotoThrough the broken looking glass
¿Es esta la realidad que veo?Is it this reality I see
O una pantalla para reescribir la historiaOr a screen to rewrite history
¿Cómo puede ser este nuestro decreto final?How can this be our final decree
De rodillas en este campo de otoño atómicoOn my knees in this atomic autumn field
Esto no puede ser realThis cannot be real

¿Es el futuro lo que veo?Is it the future that I see
En un páramo que me mira fijamenteIn a wasteland staring back at me
La ceniza en la lluviaThe cinder in the rain
Solo un recordatorio de todos los errores que cometimosJust a reminder of all the mistakes we made
Una palabra silenciosa para los sabiosA silent word to the wise
Escrita en el polvo de la lápida de nuestra propia destrucciónWritten in the gravestone dust of our own demise
Si buscamos lo suficiente para encontrarIf we seek long enough to find
Lo que dejamos enterradoWhat we left buried

La llave que desbloquea el recipienteThe key that unlocks the vessel
(Una secuencia en el laberinto)(A sequence in the maze)
La respuesta a la llamada de socorroThe answer to the distress call
(Una señal en la neblina)(A signal in the haze)
Los mares que aprendemos a navegarThe seas we learn to navigate
(Una brújula girando fuera de control)(A compass spinning out of control)

Las almas que tenemos que salvarThe souls we have to save
De nadie, nadie más que de nosotros mismosFrom no one - no one but ourselves

¿Es el fantasma de ti que veo?Is it the ghost of you I see?
En el otro lado, mirándomeOn the other side, looking back at me
Susurrando en el viento cenicientoWhispering in the ashen wind
Todas las advertencias en las que nunca nos importó creerAll the warnings we never cared to believe
Si pudiera ralentizar este continuumIf I could slow this continuum
Lo suficiente para quedarmeLong enough to linger in
En el recuerdo sentimentalThe sentimental remembrance
Del mundo que solíamos conocerOf the world we used to know

Entonces, ¿por qué?So why
Estamos bailando voluntariamente con la muerteAre we willingly dancing with death
En el borde de un precipicio inminenteOn the edge of an imminent precipice
Cuando no queda nadieWhen there's no one left
Para hacer la preguntaTo ask the question

¿Por qué?Why?
Estamos contemplando el abismoAre we gazing into the abyss
En el borde de revocar nuestro génesisOn the verge of rescinding our genesis
Cuando no queda a dónde irWhen there's nowhere left to go
Sino hacia lo desconocidoBut into the great unknown