Amor Real

Amour Réel

Amor Real

Qui est arrivé ?¿Ha llegado quién?
Sans se présenterSin presentarse
Sans annoncer les raisons qui causentSin anunciar las causas que genera
Les baisers, pourquoi tu es tombée amoureuseDe los besos, del porqué te enamoraste

Tu n'y as même pas penséNi lo pensaste
Je te l'ai dit d'une certaine manièreDe una manera te lo dije
Et je te le redirai encoreY una más te lo diré

Je ne veux pas de n'importe quiYo no quiero a cualquiera
Je t'aime à ma façonQue te quiero a mi manera
Et ça, ça ne changera pasY eso no lo cambiarán

Mais si tu ignores mes défautsPero si ignoras mis defectos
Et que tu me couvres de baisersY me llenas tú de besos
Je te dirai un petit secretTe diré un pequeño secreto
Et je peux t'assurerY te puedo asegurar

Que c'est un amour réelQue es un amor real
Quand tu manques juste pour manquerCuando extrañas por extrañar
Quand tu pleures juste pour pleurer et te demanderCuando lloras por llorar y preguntarte
Pourquoi tu es tombée amoureuse de cette personneEl porqué de esa persona te enamoraste

Quand je cherchais la paixCuando yo buscaba paz
Je suis tombé amoureuxMe he venido a enamorar
Et ce n'est pas que je ne t'aime pasY no es que no te quiera
C'est que je t'aime à ma façonEs que te quiero a mi manera

Petite !¡Chiquitita!

Je ne veux pas de n'importe quiYo no quiero a cualquiera
Et je t'aime à ma façonY te quiero a mi manera
Et ça, ça ne changera pasY eso no lo cambiarán

Mais si tu ignores mes défautsPero si ignoras mis defectos
Et que tu me couvres de baisersY me llenas tú de besos
Je te dirai un petit secretTe diré un pequeño secreto
Et je peux t'assurerY te puedo asegurar

Que c'est un amour réelQue es un amor real
Quand tu manques juste pour manquerCuando extrañas por extrañar
Quand tu pleures juste pour pleurer et te demanderCuando lloras por llorar y preguntarte
Pourquoi tu es tombée amoureuse de cette personneEl porqué de esa persona te enamoraste

Quand je cherchais la paixCuando yo buscaba paz
Je suis tombé amoureuxMe he venido a enamorar
Et ce n'est pas que je ne t'aime pasY no es que no te quiera
C'est que je t'aime à ma façonEs que te quiero a mi manera

C'est un amour réelEs un amor real