La Novena Maravilla

Das neunte Wunder

La Novena Maravilla

Du wirst mein neuntes Wunder sein, kleine!Tú vas a ser mi novena maravilla, ¡chiquitita!

Ich traf dichMe la encontré
Du tatest so, als ob du mir nichts schuldestActuó como si nada ella me debía
Als wärst du das neunte WunderComo si fuera la novena maravilla
Dann dachte ichLuego pensé
Hast du gelitten, hast du wegen meiner Küsse geweintSi había sufrido, había llorado por sus besos
Vor Schmerz oder aus FreudeDe dolor o por placer

Und die Tequila-Gläser kamenY se vinieron esos tragos de tequila
Während ich still in meinem Kopf lächelteMientras callado en mi mente sonreía
Ich hab dich vergessenYa te olvidé
Während du mich ignoriert hast und getanzt hastMientras que tú me ignorabas y bailabas
Ich hab dich vergessen und wusste es nichtTe olvidé y no lo sabía

Es tut mir leid, ich weiß, dass du Teil meiner Tage warstLo siento, sé que fuiste parte de mis días
Tausend Küsse, du hast ein Viertel meines Lebens mitgenommenMil besos, te llevaste un cuarto de mi vida
Und mein HerzY mi corazón
Ich schwöre bei Gott, dass du all diese Liebe brauchen wirstJuro por Dios que vas a necesitar todo este amor

Ich hab es geschafftLo logré
Ich hab es für immer geschafft, dich aus meinem Leben zu trennenLogré pa siempre separarte de mi vida
Und aus dieser Reise fand ich keinen AuswegY de ese viaje no encontraba la salida
Wenn ich gegangen binSi me marché
Dann nur, weil ich deine Wunden nicht ertragen konnteFue porque no soportaba tus heridas

Jetzt glaube ich, dass alles eine Lüge warAhora creo que todo fue una mentira
Während ich still aus Lust bliebMientras callado por gusto permanecía
Und ich hab dich enttäuschtY te fallé
Denn zu deinen Armen und deinem Leben komme ich nicht zurückPorque a tus brazos y a tu vida no regreso
Selbst wenn du auf Knien kommstNi aunque vengas de rodillas

Du bist aus meinem Leben verschwundenQuedaste fuera de mi vida
Ich hab dich vergessen und wusste es nichtYa te olvidé y no lo sabía
Und ich werde niemals wieder fallenY jamás voy a volver a caer
Eine falsche Liebe endet soUn falso amor así termina

Und ich hab es geschafftY lo logré
Ich hab es für immer geschafft, dich aus meinem Leben zu trennenLogré pa siempre separarte de mi vida
Und aus dieser Reise fand ich keinen AuswegY de ese viaje no encontraba la salida
Wenn ich gegangen binSi me marché
Dann nur, weil ich deine Wunden nicht ertragen konnteFue porque no soportaba tus heridas

Jetzt glaube ich, dass alles eine Lüge warAhora creo que todo fue una mentira
Während ich still aus Lust bliebMientras callado por gusto permanecía
Und ich hab dich enttäuschtY te fallé
Denn zu deinen Armen und deinem Leben komme ich nicht zurückPorque a tus brazos y a tu vida no regreso
Selbst wenn du auf Knien kommstNi aunque vengas de rodillas

Du bist aus meinem Leben verschwundenQuedaste fuera de mi vida
Ich hab dich vergessen und wusste es nichtYa te olvidé y no lo sabía
Und ich werde niemals wieder fallenY jamás voy a volver a caer
Eine falsche Liebe endet so.Un falso amor así termina