Lullaby (11:03)

Lullaby (11:03)

Lullaby (11:03)

Vandaag is
오늘보다
oneulboda
morgen dichterbij, dat is de tijd
내일이 더 가까운 시간
naeiri deo gakkaun sigan
Het geluid van de secondewijzer is tik-tak
시계 초침 소리는 tick-tock
sigye chochim sorineun tick-tock
Rond elf uur en nog drie vakken
밤 열한 시 하고 또 세 칸
bam yeolhan si hago tto se kan
Zet het even uit
잠시 꺼 둬
jamsi kkeo dwo
Je gedachten die zo chaotisch zijn
네 마음속 어지럽던
ne ma-eumsok eojireopdeon
Als je je ogen sluit
고민들도 눈 감으면
gomindeuldo nun gameumyeon
Lijkt het niets voor te stellen
별것도 아니란 걸
byeolgeotdo aniran geol

Vandaag was het een uitzonderlijk lange dag
오늘따라 유독 기나긴 하루를 보냈지
oneulttara yudok ginagin harureul bonaetji
Even een moment om op adem te komen
숨 돌릴 틈이 잠시 필요해
sum dollil teumi jamsi piryohae

Hier is mijn wiegelied, mijn wiegelied
Here is my lullaby, my lullaby
Here is my lullaby, my lullaby
Een melodie voor jou (-lody)
널 위한 melody (-lody)
neol wihan melody (-lody)
Heb een fijne tijd, heb een goede nachtrust
Have a good time, have a good night
Have a good time, have a good night
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Even rustiger aan, neem een pauze
자 잠시만 너 쉬어가
ja jamsiman neo swieoga
Hier en nu jij en ik (en ik)
이대로 you and me (and me)
idaero you and me (and me)
Heb een fijne tijd, heb een goede nachtrust
Have a good time, have a good night
Have a good time, have a good night
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Laten we al die
잠깐 긴
jamkkan gin
gedachten even parkeren
생각은 잠시만 접자
saenggageun jamsiman jeopja
Dit is nu alleen onze tijd
이젠 오직 우릴 위한 시간
ijen ojik uril wihan sigan
Ik ken je inmiddels goed
달려왔던 널 다 알아
dallyeowatdeon neol da ara
In de donkere nacht
짙은 밤 속
jiteun bam sok
Zijn we elkaars troost
서로가 건네주는 위로
seoroga geonnejuneun wiro
Denk niet meer na en
더 이상 아무 생각 말고
deo isang amu saenggak malgo
Sluit je ogen, geef je aan mij over
눈을 감고 너를 맡겨
nuneul gamgo neoreul matgyeo

We hebben een dag vol zuchten gehad (gehad)
한숨들이 가득 뒤섞인 하루를 보냈지 (보냈지)
hansumdeuri gadeuk dwiseokkin harureul bonaetji (bonaetji)
Even een moment om op adem te komen
숨 돌릴 틈이 잠시 필요해
sum dollil teumi jamsi piryohae

Hier is mijn wiegelied, mijn wiegelied
Here is my lullaby, my lullaby
Here is my lullaby, my lullaby
Een melodie voor jou (-lody)
널 위한 melody (-lody)
neol wihan melody (-lody)
Heb een fijne tijd, heb een goede nachtrust
Have a good time, have a good night
Have a good time, have a good night
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Even rustiger aan, neem een pauze
자 잠시만 너 쉬어가
ja jamsiman neo swieoga
Hier en nu jij en ik (en ik)
이대로 you and me (and me)
idaero you and me (and me)
Heb een fijne tijd, heb een goede nachtrust
Have a good time, have a good night
Have a good time, have a good night
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Het is onze tijd (onze, onze tijd)
It's our time (our, our time)
It's our time (our, our time)
Voel je vrij om te hopen, oh, ja
맘껏 기대도 좋아, oh, yeah
mamkkeot gidaedo joa, oh, yeah
Het is een nacht voor ons, oh, nee (het is een nacht voor ons, nee)
우릴 위한 밤이야, oh, no (우릴 위한 밤이야, no)
uril wihan bamiya, oh, no (uril wihan bamiya, no)
Het is onze nacht
It's our night
It's our night
Ik laat je niet alleen, oh, ja (ik laat je niet alleen)
널 혼자 두지 않아, oh, yeah (널 혼자 두지 않아)
neol honja duji ana, oh, yeah (neol honja duji ana)
Rust lekker uit vanavond, oh, nee (nee)
편히 쉬어가 tonight, oh, no (no)
pyeonhi swieoga tonight, oh, no (no)

Oh, nee
Oh, no
Oh, no
Oh, nee, oh, nee
Oh, no, oh, no
Oh, no, oh, no
Aan het einde van de drukke dag, geef ik je warmte
숨 가빴던 오늘의 끝에 널 안아 줄 온기
sum gappatdeon oneurui kkeute neol ana jul on-gi
Wanneer dan ook, zal ik er voor je zijn
그 언제라도 내가 돼 줄게
geu eonjerado naega dwae julge

Hier is mijn wiegelied, mijn wiegelied
Here is my lullaby, my lullaby
Here is my lullaby, my lullaby
Een melodie alleen voor ons twee (-lody)
둘만의 melody (-lody)
dulmanui melody (-lody)
Heb een fijne tijd, heb een goede nachtrust
Have a good time, have a good night
Have a good time, have a good night
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Hier is je paradijs
자 널 위한 이 paradise
ja neol wihan i paradise
Hier en nu jij en ik (en ik)
이대로 you and me (and me)
idaero you and me (and me)
Heb een fijne tijd, heb een goede nachtrust
Have a good time, have a good night
Have a good time, have a good night
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Het is onze tijd (het is onze tijd)
It's our time iIt's our time)
It's our time iIt's our time)
Voel je vrij om te hopen, oh, ja
맘껏 기대도 좋아, oh, yeah
mamkkeot gidaedo joa, oh, yeah
Het is een nacht voor ons, oh, nee (oh, nee, oh, oh)
우릴 위한 밤이야, oh, no (oh, no, oh, oh)
uril wihan bamiya, oh, no (oh, no, oh, oh)
Het is onze nacht (het is onze nacht, oh, ja)
It's our night (it's our night, oh, yeah)
It's our night (it's our night, oh, yeah)
Ik laat je niet alleen, oh, ja
널 혼자 두지 않아, oh, yеah
neol honja duji ana, oh, yеah
Rust goed uit vanavond, oh, nee
편히 쉬어가 tonight, oh, no
pyeonhi swieoga tonight, oh, no
(Rust goed uit vanavond, oh, nee)
(편히 쉬어가 tonight, oh, no)
(pyeonhi swieoga tonight, oh, no)