Chanson Française

French Song

Je respire le matin quand la ville est pureJe respire la matin lorsque la ville est pure
Les fenêtres ont souffert, on a noirci les mursLes fenêtres ont soufferts on a noirci les murs
La lumière qui entre fait danser la poussièreLa lumière qui pénètre fait danser la poussière
Les parcelles de ta peau que j'ai touchées hierLes parcelles de ta peau que j'ai touche hier

Tout s'enchaîne et plus rien n'a vraiment d'importanceTout s'enchaine et plus rien n'a vraiment d'importance
Dans tous les sens on s'agite, je ne sais plus si l'on penseDans tous les sens on s'agite je n'sais plus si l'on pense
Ne rien faire et s'asseoir pour voir changer les lunesNe rien faire et s'asseoir pour voir changer les lunes
Raviver les couleurs des somptueuses libellulesRaviver les couleurs des somptueuses libellules

Le crépuscule et l'aube se sont mis bout à boutLe crepuscule et l'aube se sont mis bout a bout
Toutes les nuances du ciel t'ont donné rendez-vousToutes les nuances du ciel t'ont donne rendez-vous

Son nom est sur ma langueHer name is on my tongue
Je cherche la métaphore parfaiteI'm searching for the perfect pick of metaphors
Je vois la foudre venue des cieux se recroqueviller au fond de ses yeuxJe vois la foudre venu es cieux recroqueville au fond de ses yeux
Un temps sans regret, les mots flottent dans l'airA time with no regret, words linger in the air
Le soleil dans la tête, les deux pieds dans la terreLe soleil fans la tete, les deux pieds dans la terre
J'aimerais qu'elle reste mais je continue à tout faire pour la perdreJ'aimerais qu'elle reste mais j'continue a tout faire pour la perdre

À nu, on partage une éruption solaire qui frappe la fenêtre, éclat ensoleilléLaid bare we share a solar flare that hits the window, sunny glare
Mon cœur la caisse, son baiser le bâton, qui frappe la batterie comme un tremblementMy hear the snare, her kiss the stick, that hits the drum like tectonic

Électron libre autour de nous, les briques s'élèventElectron libre autour de nous les briques s'élèvent

Je repense aux rires célestes venus se poser sur ses lèvresJ'repense aux rires céleste venu disposer sur ses lèvres
Tout s'accélère et ça fait des tourbillons interstellairesTout s'accélère et ca genre des tourbillons interstellaires

Inconsciente, elle est inconscienteUnaware, she's unaware
Elle occupe mon regard videShe occupies my vacant stare
Délicate comme de la porcelaineDelicate like china ware
Elle guérit mon âme comme l'assurance maladie, ouaisShe heals my soul like medicare, yeah

Un rendez-vousUn rendez-vous
Juste moi et toiJust me and you
Autour de nousAutour de nous
C'est si nouveauIt's oh so new
Les corps sont flousLes corps sont flous
C'est légèrement bleuIt's slightly blue
Et tout au boutEt tout au bout

Un résidu de tout ce qu'on a fait est peint sur mes synapsesA residue of everything we ever did is painted on my synapses
Revoir nos corps parmi les fleurs de lysRevoir nos corps parmi les fleurs de lys

Mon pouls s'emballe, mes pupilles se dilatentMy pulse it is racing, my pupils dilating
C'est évident, les sentiments ici et ça prendIt's evident sentiments here and it's taking
Son tribut sur mon âme car je perds le contrôleIts toll on my soul 'cause I'm losing control
Mais j'ai besoin qu'elle sache que je souffre, je supplie pour de l'amourBut I need her to know that I'm aching I'm begging for love

Regarder passer les siècles, écraser des cierges, cacher mes cernes pour embrasser tes lèvresRegarder passer les siècles, écraser des cierges, cacher mes cernes pour embrasser tes lèvres

L'amour dans l'air, se mouvant avec le rythme de son corps et de son regardLove in the air, moving with the rhythm of her body and her stare

Ressentir les sensations commencer à vibrer, flirtant avec vivacité, oscillant si gracieusement et je serai patient avec elleFeeling sensations start racing vibrations vivacious flirtatiously oscillating so gracious and I'll be patient with her

Marcher dans les rues et dans les flaques, j'apprendsMarcher dans les rues et dans les flaques j'apprends
À ne plus verser mes cernes dans des flasques d'argentA n'plus verser mes cernes dans des flasques d'argent

Et on reste là comme si on était blessés, ahaAnd we just lay there like we're wounded aha
Ressentir tout ce qu'on a franchi, ahaSentir tout ce que l'on a franchi aha
Et comme un soldat, je salue, ahaAnd like a soldier I saluted aha
Les choses dont on s'est affranchis, ahaLes choses dont on s'est affranchi aha

Aha, ahaAha, aha
Aha, ahaAha, aha